Pubblicata il 29/01/2014 13:08

Seduta pubblica /Öffentliche Sitzung

Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Eisacktal

Vergabestelle: Technisches Amt

Ente committente: Comunità Comprensoriale Valle Isarco

Stazione appaltante: Ufficio tecnico

Ausschreibung: Alternativer Mensadienst mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine (BADGE)

Gara: Alternativer Mensadienst mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine (BADGE)

Si comunica che la seduta pubblica per l'apertura delle offerte economiche si terrà lunedì 03.02.2014, ore 09:00 presso la sede della Comunità Comprensoriale Valle Isarco.

Es wird mitgeteilt, dass die öffentliche Sitzung für die Öffnung der wirtschaftlichen Angebote am Montag, 03.02.2014 um 09:00 Uhr im Sitz der Bezirksgemeinschaft Eisacktal stattfindet.

Pubblicata il 11/04/2014 10:39

Seduta pubblica / Öffentliche Sitzung

Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Eisacktal

Vergabestelle: Technisches Amt

Ente committente: Comunità Comprensoriale Valle Isarco

Stazione appaltante: Ufficio tecnico

Ausschreibung: Alternativer Mensadienst mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine (BADGE)

Gara: Servizio sostitutivo di mensa mediante utilizzo di buoni pasto elettronici (BADGE)

Si comunica, che la seduta pubblica per la comunicazione dell'esito della verifica dell'offerta anormalmente bassa si terrà il 16.04.2014, ore 14:00 presso la sede della Comunità Comprensoriale Valle Isarco.

Es wird mitgeteilt, dass die öffentliche Sitzung für die Mitteilung über das Ergebnis der Überprüfung des ungewöhnlich niedrigen Angebotes am 16.04.2014 um 14:00 im Sitz der Bezirksgemeinschaft Eisacktal, stattfindet.

Pubblicata il 11/10/2013 09:18

Antrag

Buongiorno,

con la presente la scrivente E-Lunch srl, richiede gentilmente di poter avere l'Allegato A, relativo alla rete degli esercizi, in formato Word o Excel, in modo da essere compilabile.

Restiamo in attesa di un cortese cenno di risposta.

Distinti Saluti.

ANTWORT

Ente committente: Comunità Comprensoriale Valle Isarco

Stazione Appaltante: Ufficio tecnico

Gara: Servizio sostitutivo di mensa mediante utilizzo di buoni pasto elettronici (BADGE)

In Bezug auf die im Betreff genannate Anfrage wird die Anlage A zur Vereinfachung der Ausarbeitung in Wort Format zur Verfügung gestellt; es wird darauf hingewiesen, dass die Vorlage nicht agbeändert werden darf.

In riferimento alla richiesta in oggetto si mette a disposizione ai fini di una più celere compilazione l'allegato A in formato word; si rammenta che non possono essere apportate modifiche al documento.
comunicazione-t65722i0a9459e2060_2.doc

Pubblicata il 18/10/2013 08:58

Antrag

la presente per formulare le seguenti richieste di chiarimento:

1 All’interno dell’Allegato B al Disciplinare di gara con oggetto “impegno dell’esercizio convenzionato” si legge che il legale rappresentante dell’esercizio si impegna a riscuotere dai dipendenti della Comunita’ comprensoriale Valle Isarco la quota di compartecipazione, oltre al valore nominale del buono pasto di Euro 5,76 di almeno 0,50 Euro (iva inclusa); a pagina 58 dell’Allegato 3 al Disciplinare di gara invece, si legge che le convenzioni dovranno contenere l’ impegno da parte dell’esercizio a riscuotere dai dipendenti della Comunita’ comprensoriale Valle Isarco la quota di compartecipazione, oltre al valore nominale del buono pasto di Euro 6.00 di almeno 0,50 Euro (iva inclusa). Si chiede pertanto gentile conferma che il valore nominale del buono pasto sia di 6.00 euro( iva inclusa).

2 All’interno dell’Allegato B al Disciplinare di gara con oggetto “impegno dell’esercizio convenzionato” e a pagina 58 dell’Allegato 3 al Disciplinare di gara si fa riferimento ad una quota di compartecipazione dei dipendenti di almeno 0.50 euro, al contrario all’art. 2.7 del Disciplinare di gara “MODALITA’ DI PRESENTAZIONE DELA BUSTA B – OFFERTA TECNICA” al punto 2 si fa riferimento di compartecipazione dei dipendenti di almeno 1.00 euro, si chiede pertanto gentile conferma che la quota di compartecipazione da parte del dipendente sia di almeno 1.00 Euro.

3 A pag. 14 del Disciplinare di gara – art. 2.2 “CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE” punto 4 riferito alla Rete si legge che il numero degli esercizi minimi ammesso sia di 10, mentre la somma degli esercizi minimi suddivisi per localita’ dell’ Allegato A è di 55; si chiede pertanto quale sia il numero di esercizi minimi da prendere in considerazione.

4. gradiremmo inoltre un un chiarimento sul limite delle 15 facciate per il progetto tecnico:

• nel conteggio delle 15 facciate s’intendono esclusi indice e copertina?

• oltre al carattere Arial 11, vi sono altri limiti quali margini, interlinee ecc.?

• si possono mettere degli allegati? se sì hanno anch’essi dei limiti di pagina?

5. Con riferimento al valore nominale dei buoni pasto, si richiede:

Il valore nominale coincide con il valore facciale? Se non coincide, qual è il valore facciale del buono pasto? Il valore facciale del buono pasto è IVA 4% compresa o esclusa? La fatturazione sarà:

a) valore facciale – sconto offerto + IVA 4% (cioè valore facciale IVA esclusa) oppure

b) valore facciale – scorporo – sconto offerto + (IVA 4% cioè valore facciale IVA compresa)?

In attesa di cortese riscontro, porgiamo i migliori saluti

ANTWORT

Auftraggeber: Bezirksgemeinschaft Eisacktal

Vergabestelle: Technisches Amt

Ausschreibung: Alternativer Mensadienst mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine (BADGE)

Relativamente alle domande 1), 2) e 3) si fa riferimento a quanto già risposto con la rettifica pubblicata il 15/10/2013.

Per le altre domande:

4) le 15 facciate si intendono complete (progetto e allegati), per la formattazione si prega di rispettare il buon senso;

5) il valore nominale coincide con il valore facciale. Il valore nominale è di 6,00 euro, IVA compresa.

In Bezug auf die Fragen 1), 2) und 3) wird auf die Richtigstellung verwiesen, welche am 15.10.2013 veröffentlicht wurde.

Für die weiteren Fragen:

4) die 15 Seiten verstehen sich als Höchstanzahl (Projekt und Anlagen), was die Formatierung betrifft, bitten wir die gängigen Grundsätze zu respektieren;

5) der Nominalwert entspricht dem "valore facciale". Der Nominalwert beträt 6,00 Euro, inkl. MwSt.

Pubblicata il 22/10/2013 09:42

Antrag

Facendo seguito ai chiarimenti pubblicasti, confermate quindi che la modalità di fatturazione sarà la seguente ?:

valore facciale – scorporo – sconto offerto + (IVA 4% cioè valore facciale IVA compresa)?

attendiamo cortese riscontro.

saluti

ANTWORT

Auftraggeber: Bezirksgemeinschaft Eisacktal

Vergabestelle: Technisches Amt

Ausschreibung: Alternativer Mensadienst mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine (BADGE)

In riferimento alla richiesta si comunica che, l'importo della fattura dovrá essere così composto: importo facciale (6,00 euro) - sconto offerto + 4% IVA.

In Bezug auf die Anfrage wird mitgeteilt, dass sich der Rechnungsbetrag wie folgt zusammensetzt: der Betrag "facciale" (6,00 Euro) - angebotener Abschlag + 4 % MwSt.

Pubblicata il 08/11/2013 10:41

Antrag

Buongiorno,

con riferimento alla modalità di presentazione dell'offerta tecnica (art. 2.10 del Disciplinare) si chiede cortesemente conferma circa la corretta composizione delle singole buste e precisamente:

- 1 busta contenente il solo Allegato A (rete esercizi)

- 1 busta contenente il solo Allegato C (termini pagamento esercizi)

- 1 busta contenente il solo Allegato D (rimborso agli esercizi)

mentre il progetto tecnico e le impegnative (allegato B) dovranno essere inseriti nel plico generale offerta tecnica ma sciolti, cioè non contenuti in singole buste.

Si resta in attesa di un vostro cortese cenno di riscontro.

Saluti

ANTWORT

Auftraggeber: Bezirksgemeinschaft Eisacktal

Vergabestelle: Technisches Amt

Ausschreibung: Alternativer Mensadienst mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine (BADGE)

Si conferma quanto richiesto e correttamente descritto dal richiedente.

Es wird die Vorgehensweise, wie von Fragesteller richtig beschrieben, bestätigt.

Pubblicata il 13/11/2013 14:07

Antrag

In riferimento alla gara per il servizio sostitutivo di mensa, siamo a richiedere il seguente chiarimento:

Nel Disciplinare “ART.1 COMMA 2.2 CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE” Rimborso dei buoni pasto agli esercizi convenzionati (lo sconto deve essere incondizionato ed omnicomprensivo)”.

Si richiede se con la prescrizione (lo sconto deve essere incondizionato ed omnicomprensivo) codesto Ente appaltante intende ribadire che la commissione (= lo sconto), proposta dal concorrente in sede di offerta come compenso, dovrà includere tutte le fasi relative al ciclo del buono pasto elettronico (dall’ installazione e manutenzione Pos, fino alla fatturazione) definendo quindi una remunerazione per la società emittente omnicomprensiva di qualsiasi tipo di onere tecnico -amministrativo ivi compresi eventuali servizi facoltativi aggiuntivi diretti, indiretti e/o accessori. Ribadendo in siffatto modo l’esclusione, ai fini della valutazione della congruità` dell’offerta ( artt.86 -87 - 88 codice appalti ) i proventi derivanti da anticipazione pagamenti e da iniziative imprenditoriali collaterali e/o indirette E CONFERMANDO CHE l’unico costo a carico del ristoratore deve essere rappresentato dalla commissione trattenuta dalla società emittente( non superiore a 8%).

in attesa di un Vostro cortese riscontro porgiamo distinti saluti

CIR food s.c.

ANTWORT

Auftraggeber: Bezirksgemeinschaft Eisacktal

Vergabestelle: Technisches Amt

Ausschreibung: Alternativer Mensadienst mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine (BADGE)

Con riferimento al parametro "sconto incondizionato ed omincomprensivo" si specifica che esso deve comprendere qualsiasi onere posto a carico del ristoratore. Sul punto si precisa inoltre che questa stazione appaltante non ha previsto nel proprio bando di gara la valutazione di servizi aggiuntivi relativi al rapporto tra concorrente ed esercizi convenzionati, pertanto eventuali servizi/iniziative imprenditoriali concordati tra concorrente e ristoratore non compresi nello "sconto incondizionato", non concoreranno a determinare l'economicità dell'offerta, anche ai fini della valutazione di congruità dell'offerta stessa.