Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
042009/2019Realisierung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Lajen/Hauptort – Fachplanungsleistungen, Brandschutzplanung, gesamte Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 03/07/2019 12:42
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7413891
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
- Ja
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 71200000. Dienstleistungen von Architekturbüros
- 71300000. Dienstleistungen von Ingenieurbüros
- 71500000. Dienstleistungen im Bauwesen
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Realisierung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Lajen/Hauptort – Fachplanungsleistungen, Brandschutzplanung, gesamte Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase | 7922726851 | 1 ganze Leistung | 248.935,73 € | 0 | 6 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A1 - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Einheitliche Europäische Eigenerklärung | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 4 | Anlage A2 - Obligatorische Erklärung für die Teilnahme an der Ausschreibung | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | Anlage A3 - Unterlagen hinsichtlich der Nutzung der Kapazitäten von Hilfssubjekten | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 6 | Vorläufige Sicherheit nur für Dienstleistungen in der Ausführungsphase | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Zertifizierungen zur Reduzierung/Befreiung der Sicherheitsleistung | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 8 | Zahlung ANAC | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Auschreibungsunterlagen |
| 2 | Unterlagen Planugnswettbewerb |
| 3 | Ausschreibungsbedingungen |
| 4 |
Bando di gara (101,07 KB) |
| 5 |
Auftragsbekanntmachung (104,42 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 04/07/2019 00:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 12/08/2019 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 01/08/2019 13:08 Tabella calcolo onorario - Tabelle Berechnung Vergütung
Ente committente: Comune di Laion Stazione appaltante: Comune di Laion Gara: Realizzazione della nuova caserma dei Vigili del Fuoco di Laion/Capoluogo – progettazione specialistica, progettazione antincendio, intera direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e di esecuzione
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Lajen Vergabestelle: Gemeinde Lajen Ausschreibung: Realisierung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Lajen/Hauptort – Fachplanungsleistungen, Brandschutzplanung, gesamte Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase
La tabella per il calcolo può essere scaricata qui: https://fshare.gvcc.net/mit_down.php?id=e1G3Dl637ugngpu Cordiali saluti
Die Tabelle für die Berechnung der Vergütung kann hier heruntergeladen werden: https://fshare.gvcc.net/mit_down.php?id=e1G3Dl637ugngpu Mit freundlichen Grüßen |
|
| 2 | Pubblicata il 01/08/2019 13:10 Sostituisce la precedente comunicazione - Ersetzt die vorherige Mitteilung Tabella calcolo onorario - Tabelle Berechnung Vergütung
Ente committente: Comune di Laion Stazione appaltante: Comune di Laion Gara: Realizzazione della nuova caserma dei Vigili del Fuoco di Laion/Capoluogo – progettazione specialistica, progettazione antincendio, intera direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e di esecuzione
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Lajen Vergabestelle: Gemeinde Lajen Ausschreibung: Realisierung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Lajen/Hauptort – Fachplanungsleistungen, Brandschutzplanung, gesamte Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase
Ausschreibung: Realisierung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Lajen/Hauptort – Fachplanungsleistungen, Brandschutzplanung, gesamte Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase
La tabella per il calcolo può essere scaricata qui: https://fshare.gvcc.net/vi/BeF2FGzqeltlfA9pakF9/2019_02_01_fachplaner_gesamt_BL.XLSD900200145.xls
Cordiali saluti
Die Tabelle für die Berechnung der Vergütung kann hier heruntergeladen werden:
https://fshare.gvcc.net/vi/BeF2FGzqeltlfA9pakF9/2019_02_01_fachplaner_gesamt_BL.XLSD900200145.xls
Mit freundlichen Grüßen |
|
| 3 | Pubblicata il 16/08/2019 11:14 Apertura delle buste amministrative - Öffnung der Administrativen Umschläge
Ente committente: Comune di Laion Stazione appaltante: Comune di Laion Gara: Realizzazione della nuova caserma dei Vigili del Fuoco di Laion/Capoluogo – progettazione specialistica, progettazione antincendio, intera direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e di esecuzione
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Lajen Vergabestelle: Gemeinde Lajen Ausschreibung: Realisierung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Lajen/Hauptort – Fachplanungsleistungen, Brandschutzplanung, gesamte Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase
Si comunica, che l'apertura delle buste amministrative è stata anticipata a mercoledi 21/08/2019 ore 08.30 presso il municipio di Laion. Cordiali saluti
Es wird mitgeteilt, dass die Öffnung der Administrativen Umschläge auf Mittwoch den 21/08/2019 08:30 Uhr im Rathaus Lajen vorverlegt worden ist. Mit freundlichen Grüßen Antonino Zema
-- Antonino Zema Zentrale Dienste/Servizi centrali Finanzdienst/Servizio finanziario Gemeinde Lajen/Comune di Laion (BZ)
Tel. +39 0471 656 427 Fax +39 0471 655 811 antonino.zema@lajen.eu
Eindeutiger Ämterkodex für die elektronische Entgegennahme der elektronischen Rechnungen der Gemeinde Lajen: UF1ZIK Codice identificativo univoco per la ricezione delle fatture elettroniche del Comune di Laion: UF1ZIK
Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese Nachricht ausdrucken! DANKE! Rispetta l'ambiente: se non è necessario, non stampare questa mail. GRAZIE!
WICHTIG: Diese E-Mail könnte vertrauliche Informationen enthalten, die nur zum Gebrauch des Empfängers bestimmt sind. Falls irrtümlich erhalten, ersuchen wir Sie, sofort den Absender zu informieren und die E-Mail samt eventuellen Anlagen zu löschen. IMPORTANTE: La presente e-mail potrebbe contenere delle informazioni riservate ad uso esclusivo del destinatario. Se ricevuta per errore, Vi preghiamo di avvertire subito il mittente e di cancellarla insieme ad eventuali allegati. |
|
| 4 | Pubblicata il 05/11/2019 14:43 Riunione della commissione di valutazione - Sitzung der Bewertungskommission
Ente committente: Comune di Laion Stazione appaltante: Comune di Laion Gara: Realizzazione della nuova caserma dei Vigili del Fuoco di Laion/Capoluogo – progettazione specialistica, progettazione antincendio, intera direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e di esecuzione
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Lajen Vergabestelle: Gemeinde Lajen Ausschreibung: Realisierung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Lajen/Hauptort – Fachplanungsleistungen, Brandschutzplanung, gesamte Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase
La stazione appaltante informa, che in data 18/11/2019 a partire dalle ore 08:00 presso il municipio di Laion avrà luogo seduta della commissione di valutazione per la valutazione della documentazione tecnica. Cordiali saluti
Die Vergabestelle informiert, dass am 18/11/2019 ab 08:00 Uhr im Rathaus Lajen die Berwertungskommission für die Bewertung der technischen Unterlagen zusammentreffen wird. Mit freundlichen Grüßen
-- Antonino Zema Zentrale Dienste/Servizi centrali Finanzdienst/Servizio finanziario Gemeinde Lajen/Comune di Laion (BZ)
Tel. +39 0471 656 427 Fax +39 0471 655 811 antonino.zema@lajen.eu
Eindeutiger Ämterkodex für die elektronische Entgegennahme der elektronischen Rechnungen der Gemeinde Lajen: UF1ZIK Codice identificativo univoco per la ricezione delle fatture elettroniche del Comune di Laion: UF1ZIK
Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese Nachricht ausdrucken! DANKE! Rispetta l'ambiente: se non è necessario, non stampare questa mail. GRAZIE!
WICHTIG: Diese E-Mail könnte vertrauliche Informationen enthalten, die nur zum Gebrauch des Empfängers bestimmt sind. Falls irrtümlich erhalten, ersuchen wir Sie, sofort den Absender zu informieren und die E-Mail samt eventuellen Anlagen zu löschen. IMPORTANTE: La presente e-mail potrebbe contenere delle informazioni riservate ad uso esclusivo del destinatario. Se ricevuta per errore, Vi preghiamo di avvertire subito il mittente e di cancellarla insieme ad eventuali allegati. |
|
| 5 | Pubblicata il 05/12/2019 09:30 Apertura offerte economiche - Öffnung wirtschaftliche Angebote
Ente committente: Comune di Laion Stazione appaltante: Comune di Laion Gara: Realizzazione della nuova caserma dei Vigili del Fuoco di Laion/Capoluogo – progettazione specialistica, progettazione antincendio, intera direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e di esecuzione
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Lajen Vergabestelle: Gemeinde Lajen Ausschreibung: Realisierung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Lajen/Hauptort – Fachplanungsleistungen, Brandschutzplanung, gesamte Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase
Si comunica che le offerte economiche saranno aperte in data 9/12/2019 a partire dalle ore 14 presso il municipio di Laion. Cordiali saluti
Antonino Zema
Es wird mitgeteilt, dass die wirtschaftlichen Angebote am 09/12/2019 ab 14 Uhr im Rathaus der Gemeinde geöffnet werden. Mit freundlichen Grüßen
Antonino Zema -- Antonino Zema Zentrale Dienste/Servizi centrali Finanzdienst/Servizio finanziario Gemeinde Lajen/Comune di Laion (BZ)
Tel. +39 0471 656 427 Fax +39 0471 655 811 antonino.zema@lajen.eu
Eindeutiger Ämterkodex für die elektronische Entgegennahme der elektronischen Rechnungen der Gemeinde Lajen: UF1ZIK Codice identificativo univoco per la ricezione delle fatture elettroniche del Comune di Laion: UF1ZIK
Gemäß und für die Zwecke der Artikel 12, 13 und 14 der EU-Verordnung 679/2016 finden Sie die Informationen zum Schutz personenbezogener Daten unter folgendem Link: https://www.lajen.eu/system/web/datenschutz.aspx?menuonr=219549595 oder können in den Räumlichkeiten des Rathauses konsultiert werden.
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 12, 13 e 14 del Regolamento UE 679/2016 l’informativa relativa alla protezione dei dati personali è reperibile al seguente link https://www.lajen.eu/system/web/datenschutz.aspx?menuonr=219549595 o è consultabile nei locali del Municipio.
Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese Nachricht ausdrucken! DANKE! Rispetta l'ambiente: se non è necessario, non stampare questa mail. GRAZIE!
WICHTIG: Diese E-Mail könnte vertrauliche Informationen enthalten, die nur zum Gebrauch des Empfängers bestimmt sind. Falls irrtümlich erhalten, ersuchen wir Sie, sofort den Absender zu informieren und die E-Mail samt eventuellen Anlagen zu löschen. IMPORTANTE: La presente e-mail potrebbe contenere delle informazioni riservate ad uso esclusivo del destinatario. Se ricevuta per errore, Vi preghiamo di avvertire subito il mittente e di cancellarla insieme ad eventuali allegati. |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 23/07/2019 17:36 AntragRealizzazione della nuova caserma dei Vigili del Fuoco di Laion/Capoluogo – progettazione specialistica, progettazione antincendio, intera direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e di esecuzione
A pag. 52 1) Allegati B1A-B1b-B1c è scritto "i soggetti concorrenti possono presentare massimo 2 schede descrittive per referenze e elaborati grafici e foto. Nei singoli commi Allegato B1a e seguenti è richiesta una scheda descrittiva... e così anche per le altre categorie. Chiedo pertanto quante schede devono essere presentate per ciascuna referenza. ANTWORTVergabestelle: Gemeinde Lajen Vergabestelle: Gemeinde Lajen Realisierung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Lajen/Hauptort – Fachplanungsleistungen, Brandschutzplanung, gesamte Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase Si precisa che va presentato massimo una scheda per referenza e che sulla pagina 52 del disciplinare risulta un errore. Il testo corretto é il seguente:
Allegati B1a | B1b I B1c Referenze I soggetti concorrenti possono presentare massimo 3 (tre) schede descrittive per referenze e elaborati grafici e/o foto.
Es wird mitgeteilt, dass maximal ein Datenblatt pro Referenz eingereicht werden kann und dass auf Seite 52 der Ausschreibungsbedingungen hier ein Fehler vorliegt. Der korrekte Text der Ausschreibungsbedingungen lautet wie folgt:
1. Anlagen B1a | B1b I B1c Referenzen Die Teilnehmer können maximal 3 (drei) Beschreibungsformulare für Referenzen und zeichnerische Unterlagen und/oder Fotos einreichen. |
|
| 2 | Pubblicata il 30/07/2019 10:04 AntragRealizzazione della nuova caserma dei Vigili del Fuoco di Laion/Capoluogo – progettazione specialistica, progettazione antincendio, intera direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e di esecuzione
Buonasera. Nelle pagg. 17, 18 e 19 del disciplinare di gara, in ordine ai requisiti speciali vengono richieste prestazioni anche parziali (es un progetto preliminare e un definitivo) e si aggiunge "non rileva a riguardo la mancata realizzazione dei lavori relativi ai servizi di cui ai precedenti commi A e B". A pag. 53, con l'allegato B1a richiedete invece una scheda descrittiva di progettazione e direzione lavori delle strutture e così pure con l'allegato B1b relativo ad impianti meccanici ed elettrici e con l'allegato B1c, relativo alla prestazione principale con il codice ID E15. Dal momento che la direzione lavori viene svolta dal capogruppo, a cui fa capo la prestazione principale, non dovrebbe essere sufficiente che progetto e direzione lavori le abbia effettuate quest'ultimo? Inoltre quanto sopra è anche indicato nelle linee guida del codice. Grazie. Arch. Mario Vigneri ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Laion Stazione appaltante: Comune di Laion Realizzazione della nuova caserma dei Vigili del Fuoco di Laion/Capoluogo – progettazione specialistica, progettazione antincendio, intera direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e di esecuzione Si precisa che nelle pagine 17 e successive vengono richiesti i requisiti speciali per poter partecipare alla gara. Sulla pagina 53 invece vengono richieste le referenze che verranno valutate dalla commissione tecnica. Qualora una referenza non viene presentata, la commissione tecnica non potrà attribuire il relativo punteggio.
Cordialmente La stazione appaltante
Es wird präzisiert, dass auf der Seite 17 und folgende die besonderen Anforderungen angefordert werden, welche Voraussetzung für die Teilnahme an der Ausschreibung sind. Auf der Seite 53 hingegen werden die Referenzen angefordert, welche die technische Kommission bewerten wird. Wird die Referenz nicht vorgelegt, dann kann die technische Kommission hier entsprechend keine Punkte zuteilen.
Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle |
|
| 3 | Pubblicata il 05/08/2019 16:06 AntragRealizzazione della nuova caserma dei Vigili del Fuoco di Laion/Capoluogo – progettazione specialistica, progettazione antincendio, intera direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e di esecuzione
Buongiorno,
in riferimento alla GARANZIA PROVVISORIA richiesta come indicata a p.39 del Disciplinare di Gara, si fa notare che è descritta come l'1% dell'importo a base di gara. Tuttavia essa è quantificata nel medesimo par. come pari a € 1.454,55 , che corrisponde allo 0,58% dell'onorario di base evidenziato a p.9 del medesimo Disciplinare, pari a € 248.935,73. Come viene ricavato il valore della garanzia? Si deve comunque utilizzare il valore indicato a p.39 come valore di garanzia, salvo benefici? Oppure si deve presentare una garanzia di € 2.489,36 ? ANTWORTVergabestelle: Gemeinde Lajen Vergabestelle: Gemeinde Lajen Realisierung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Lajen/Hauptort – Fachplanungsleistungen, Brandschutzplanung, gesamte Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase Si comunica che come disposto nel disciplinare di gara e ai sensi dell’art. 93 del Codice e dell’art. 27, comma 11, della Legge provinciale n. 16/2015, l’offerta dovrà essere corredata da una garanzia provvisoria, pari all’1%. L’importo purtroppo é stato calcolato in modo errato. Vige quanto disposto nella normativa indicata. L’importo corretto perciò é di Euro 2.489,36.
Cordialmente La stazione appaltante
Es wird mitgeteilt, dass wie in den Ausschreibungsbedingungen vorgesehen gemäß Art. 93 des Kodex und Art. 27 Abs. 11 des Landesgesetz Nr. 16/2015 muss das Angebot mit einer vorläufigen Sicherheit im Ausmaß von 1% (ein Prozent) des Ausschreibungsbetrags versehen sein. Der Betrag in den Ausschreibungsbedingungen wurde falsch berechnet. Es gilt was in den obengenannten Gesetzesbestimmungen vorgesehen ist und daher ist der korrekte Betrag Euro. 2.489,36.
Hochachtungsvoll Die Vergabestelle |
|