Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
024228/2017AOV/SUA-SF 023/2017 Lieferung und Montage von 2 Hybrid – OP Sälen mit CT
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 07/04/2017 10:28
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 33115000. Ausrüstung für Tomografie
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | AOV/SUA-SF 023/2017 Lieferung und Montage von 2 Hybrid – OP Sälen mit CT | 7021526A8C | 1 ganze Lieferung | 1.600.000,00 € | 0 | 9 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A 1 Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage A 1 bis - Teilnahmeantrag des auftraggebenden Unternehmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage A 1 ter - Teilnahmeantrag des Hilfsunternehmens und Vertrag | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Vorläufige Sicherheitsleistung oder Erklärung laut Art. 93, Abs. 8 des GVD Nr. 50/2016( für falle von Befreiung siehe Ausschreibungsbedingungen) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Zahlung ANAC | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Zertifizierungen zur Reduzierung / befreiung der Sicherheitsleistung | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
| 8 | (Falls zutreffend) Scan der Sonder- oder Generalvollmacht bei durch einen Sonderbevollmächtigten oder Generalbevollmächtigtenabgegebenen Erklärungen. | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | Vertrag über die Nutzung der Kapazitäten Dritter | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | Dokument als Beweis für die Hinterlegung der staatlichen garantierten öffentlichen Anleihe als PDF – Datei - allfällig | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Integritätspakt ital. |
| 2 | Leistungsverzeichnis ital - deut |
| 3 | Bewegung Materialen |
| 4 | Ersatzerklärung des Notorietätsaktes |
| 5 | VERTRAGSENTWURF - SONDERBEDINGUNGEN |
| 6 | Teilnahmeantrag (Anlage A 1 ) deut |
| 7 | VERTRAGSENTWURF ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN |
| 8 | Planimetrie 2 |
| 9 | Abgabebedingungen für den “UMSCHLAG B – TECHNISCHES ANGEBOT |
| 10 | Kostenschätzung |
| 11 | Fragebogen ital |
| 12 | Fragebogen deut |
| 13 | Terminplan |
| 14 | Ausschreibungsbedingungen ital - deut |
| 15 | Bewertungskriterien und Qualitätspunkte ital - deut |
| 16 | Bewertungskriterien und Qualitätspunkte deut |
| 17 | Lokalisierung der Baustelle |
| 18 | technischer Begleitbericht |
| 19 | Vorlage für der vorläufige Kaution deut. |
| 20 | Richtlinien für niedrigen Angebote |
| 21 | Teilnahmeantrag (Anlage A 1 bis ) ital |
| 22 | Erklärungen des Hilfsunternehmens (Anlage A 1 ter ) ital |
| 23 | Teilnahmeantrag (Anlage A 1 bis) deut |
| 24 | Planimetrie 1 |
| 25 | Vorlage für dievorläufige Kaution ital |
| 26 | Integritätspakt deut. |
| 27 | Vorlage der Erklärung im Sinne des Art. 93 GvD 50/2016 |
| 28 | Sicherheits und Koordinierungsplan |
| 29 | Erklärungen des Hilfsunternehmens (Anlage A 1 ter ) deut |
| 30 | Teilnahmeantrag (Anlage A 1 ) ital |
| 31 | Verteilung der Elemente |
| 32 | Sicherheitskosten |
| 33 |
Bando di gara (99,70 KB) |
| 34 |
Auftragsbekanntmachung (103,00 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 07/04/2017 12:29:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 23/05/2017 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 03/05/2017 16:24 Risposta a chiarimento - Antwort einer Klarstellung
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV/SUA-SF 023/2017 Fornitura e montaggio di 2 sale operatorie inbride con tac
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV/SUA-SF 023/2017 Lieferung und Montage von 2 Hybrid – OP Sälen mit CT
Siehe Mitteilung im Anhang
Vedasi comunicazione in allegato 
comunicazione-t442091i0a18161e16817.zip
comunicazione-t442091i0a18161e16817.doc.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 04/05/2017 10:21 Planimetrie di progetto in formato dwg - Projektgrundrisse im DWG-Format
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV/SUA-SF 023/2017 Fornitura e montaggio di 2 sale operatorie inbride con tac
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV/SUA-SF 023/2017 Lieferung und Montage von 2 Hybrid – OP Sälen mit CT
Vengono messe a disposizione le planimetrie di progetto in formato dwg (autocad)in allegato alla presente.
Die Projektgrundrisse werden im DWG-Format (AutoCAD) in Anlage zur Verfügung gestellt
comunicazione-t442091i0a18161e16817_1.zip |
|
| 3 | Pubblicata il 04/05/2017 15:18 Comunicazione relativa al questionario - Mitteilung bezüglich des Fragebogens
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV/SUA-SF 023/2017 Fornitura e montaggio di 2 sale operatorie inbride con tac
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV/SUA-SF 023/2017 Lieferung und Montage von 2 Hybrid – OP Sälen mit CT
Il questionario da compilare ed allegare alla documentazione tecnica prevede a pag 11 ai punti N2.01, N2.06, N2.07 a pag. 13 al punto T12.01 e pag. 14 punti ST.1.1 ,ST.2.1, ST.2.2 che i dati richiesti vengano descritti all’interno del DOC.b, DOC f, DOC h, DOC g, pertanto si specifica che per DOC.b si intende la Relazione tecnica, per DOC f si intende la Relazione del servizio di Assistenza tecnica e manutenzione durante il periodo di garanzia, per DOC g si intende il Progetto del corso di formazione ai tecnici del Servizio Aziendale di Ingegneria Clinica, per DOC h si intende il Progetto del corso di formazione utenti rivolto al personale medico e sanitario.
Per un errore materiale l’ indicazione che i dati richiesti vengano descritti all’interno del DOC.b non è contenuta a pag 11 ai punti N2.01, N2.06, N2.07 del questionario in lingua tedesca, si allega pertanto la nuova versione in lingua tedesca del questionario ed il nuovo Allegato “Modalità di presentazione della “BUSTA B – OFFERTA TECNICA".
Der Fragebogen, der auszufüllen und der technischen Dokumentation beizulegen ist, sieht auf Seite 11, Punkt N2.01, N2.06, N2.07, auf Seite 13, Punkt T12.01 und auf Seite 14, Punkt ST.1.1, ST.2.1, ST.2.2 vor, dass die verlangten Angaben im Dokument DOC.b, DOC f, DOC h, DOC g beschrieben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass
das DOC.b der technischer Bericht ist. das DOC f der Bericht über den Technischer Support und Wartung während der Garantiedauer ist das DOC g die Beschreibung des Ausbildungskurses für Techniker des betrieblichen Dienstes für Medizintechnik ist das DOC h die Beschreibung des Anwenderschulung für das medizinische und sanitäre Personal ist.
Auf Grund eines materiellen Fehlers ist diese Angabe auf Seite 11, Punkt N2.01, N2.06, N2.07 des Fragebogens in deutscher Fassung nicht enthalten, es wird daher die neue deutsche Fassung und die neue Anlage „ Abgabebedingungen für den „Umschalg B – TECHNISCHES ANGEBOT“ beigelegt. 
comunicazione-t442091i0a18161e16817.doc
comunicazione-t442091i0a18161e16817_1.tec.docx.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 05/05/2017 13:32 Rettifica disciplinare - Richtigstellung der Ausschreibungsbedingungen
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV/SUA-SF 023/2017 Fornitura e montaggio di 2 sale operatorie inbride con tac
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV/SUA-SF 023/2017 Lieferung und Montage von 2 Hybrid – OP Sälen mit CT
A causa di un errore materiale è stato richiesto a pag. 16 punto d) 2 del disciplinare di gara il seguente requisito economico finanziario ai sensi dell’art.83 del D.Lgs. 50/2016 : d) 2 “una dichiarazioni rilasciata da un istituto bancario o intermediario autorizzato ai sensi del D. Lgs. 385/1993, attestante la solvibilità dell'offerente ( referenza bancaria)”.
Si comunica pertanto che il suddetto requisito speciale (referenza bancaria) non è richiesto per la partecipazione alla gara in oggetto e si allega il disciplinare corretto.
Wegen eines materiellen Fehlers ist auf der Seite 16 Punkt d) 2 der Wettbewerbsausschreibungen folgende Voraussetzung bezüglich der wirtschaftlich-finanziellen Leistungsfähigkeit gemäß Art. 83 GvD 50/2016 verlangt worden: d2) “eine Bescheinigung (Bankreferenz); von einem befähigten Bankinstitut oder gemäß GvD 385 /1993 zugelassenen Vermittlern, die die Zahlungsfähigkeit des Bieters bescheinigt (Bankreferenz)“.
Es wird daher mitgeteilt, dass die obgenannte Voraussetzung (Bankreferenz ) für die Teilnahme an dieser Ausschreibung nicht erfordert ist . Es werden die korrekten Ausschreibungsbedingungen beigelegt
comunicazione-t442091i0a18161e16817_1.doc.pdf |
|
| 5 | Pubblicata il 11/05/2017 17:48 Risposta a chiarimento - Anwort einer Klarstellung
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV/SUA-SF 023/2017 Fornitura e montaggio di 2 sale operatorie inbride con tac
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV/SUA-SF 023/2017 Lieferung und Montage von 2 Hybrid – OP Sälen mit CT
Siehe Mitteilung im Anhang
Vedasi comunicazione in allegato
comunicazione-t442091i0a18161e16817_2.doc.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 09/05/2017 12:00 AntragAOV/SUA-SF 023/2017 Fornitura e montaggio di 2 sale operatorie inbride con tac
Con richiamo al Procedura in oggetto, in allegato richiesta chiarimenti. Restando in attesa di un Vs. cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.
Siemens Healthcare S.r.l. ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture AOV/SUA-SF 023/2017 Fornitura e montaggio di 2 sale operatorie inbride con tac AOV/SUA-SF 023/2017
Bezugnehmend auf das obgenannte Verfahren wird in der Anlage eine Anfrage um Klarstellung geschickt.
Risposta - Antwort
Si comunica che non sono presenti allegati alla richiesta di chiarimento.
Es wird mitgeteilt , dass keine Anlagen in der Anfrage um Klarstellung beigelegt sind. |
|