Pubblicata il 02/02/2017 10:22

COMUNICAZIONE URGENTE SPESE CONTRATTO / DRINGENDE MITTEILUNG VETRAGSSPESEN

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici

Gara: PROGETTO EU- SINFONIA RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA DEGLI EDIFICI RESIDENZIALI IN VIA PASSEGGIATA DEI CASTANI n. 33/a-b-c-d-e-f-g-h

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten

Ausschreibung: EU-PROJEKT SINFONIA ENERGETISCHE SANIERUNG DES WOHNKOMPLEXES IM KÖSTENWEG Nr. 33/a-b-c-d-e-f-g-h

COMUNICAZIONE URGENTE

DELL’UFFICIO APPALTI E CONTRATTI

Con la presente si comunica che l’importo previsto per le spese contrattuali nel disciplinare di gara deve essere adeguato a causa dell’entrata in vigore in data 1.2.2017 della L.P. n. 1/2017 recante “Modifiche alla legge provinciale 17 dicembre 2015, n. 16, recante “Disposizioni sugli appalti pubblici”.

Detta modifica prescrive che il Comune debba stipulare i contratti nella forma prevista in base alle proprie norme vigenti e pertanto la forma in caso di procedure aperte è l’atto pubblico amministrativo (Deliberazione Giunta n. 54/1994).

Le spese contrattuali ammontano pertanto a 9.000,00 Euro.

DRINGENDE MITTEILUNG

VON SEITEN DES AMTES FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE UND VERTRÄGE

Mit dieser Mitteilung teilen wir mit, dass der in den Wettbewerbsbedingungen vorgesehene Betrag für die Vertragsspesen, aufgrund des am 1.2.2017 in Kraft getretenen L.G. Nr. 1/2017, betreffend „Änderungen zum Landesgesetz vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, „Bestimmungen über die öffentliche Auftragsvergabe“,angepasst werden muss.

Diese Änderung sieht vor, dass die Gemeinde die Verträge in jener Form abschließen muss, welche in ihren geltenden Vorschriften vorgesehen ist. Aus diesem Grund müssen nun bei den offenen Verfahren die Verträge durch öffentliche Urkunden abgeschlossen werden ( Beschluss Nr. 54/1994).

Die Vertragsspesen betragen Euro 9.000,00.

Pubblicata il 03/02/2017 07:58

Chiarimenti d’interesse generale

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici

Gara: PROGETTO EU- SINFONIA RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA DEGLI EDIFICI RESIDENZIALI IN VIA PASSEGGIATA DEI CASTANI n. 33/a-b-c-d-e-f-g-h

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten

Ausschreibung: EU-PROJEKT SINFONIA ENERGETISCHE SANIERUNG DES WOHNKOMPLEXES IM KÖSTENWEG Nr. 33/a-b-c-d-e-f-g-h

Chiarimento n. 1:

all’interno dell’allegato C1 i codici 09.01.01.01.e*1, 09.01.01.06.e*1 e 12.01.05.06.a*1 sono stati riuniti in un’unica voce in modo che sia chiara la corrispondenza con la POS. N.1 del documento di gara “Fascicolo valutazione della qualità: requisiti essenziali / Unterlage “Qualitätsbewertung“: wesentliche Voraussetzungen”.

La quantità corrispondente a questa voce (numero progressivo 117 del "Offerta economica a prezzi unitari - allegato C1") è la superficie totale delle aperture di tutti i serramenti in legno in progetto.

I codici corrispondono alle singole voci contenute negli elaborati AR-CME A e AR-CME B, nei quali la superficie totale è stata suddivisa tra telaio finestre, telaio portafinestra/portafinestra con finestra e rispettivi vetri.

Chiarimento n. 2:

le voci a cui si fa riferimento nel punto 2 dei criteri nel documento di gara “Criteri di valutazione/Bewertungskriterien” sono:

- per la POS. n.1: N.P. 05*;

- per la POS. n.2: N.P. 04*, N.P. 08*, N.P. 14*.

Pubblicata il 07/02/2017 09:43

Traduzione dei chiarimenti d'interesse generale pubblicati il 03.02.2017/Übersetzung der Erläuterungen allgemeiner Interesse am 03.02.2017 veröffentlicht

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici

Gara: PROGETTO EU- SINFONIA RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA DEGLI EDIFICI RESIDENZIALI IN VIA PASSEGGIATA DEI CASTANI n. 33/a-b-c-d-e-f-g-h

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten

Ausschreibung: EU-PROJEKT SINFONIA ENERGETISCHE SANIERUNG DES WOHNKOMPLEXES IM KÖSTENWEG Nr. 33/a-b-c-d-e-f-g-h

Erläuterung Nr. 1:

In der Anlage C1 wurden die Kodes 09.01.01.01.e*1, 09.01.01.06.e*1 und 12.01.05.06.a*1 zu einem einzigen Kode zusammengefasst, sodass sie eindeutig der POS. N.1 der Ausschreibungsunterlage “Fascicolo valutazione della qualità: requisiti essenziali / Unterlage “Qualitätsbewertung“: wesentliche Voraussetzungen” zugeordnet werden können.

Dieser Position (fortlaufende Nummer 117 des „Wirtschaftlichen Angebotes mit Einheitspreisen – Anlage C1“) entspricht die Gesamtoberfläche der Fenster und Türen aus Holz laut Projekt.

Die Kodes entsprechen den einzelnen Positionen in den Unterlagen AR-CME A und AR-CME B, in denen bei der Gesamtoberfläche zwischen Rahmen für Fenster und für Fenstertüren und der jeweiligen Verglasung unterschieden wird.

Erläuterung Nr. 2:

Die Positionen, auf welche im Punkt 2 der Kriterien in der Ausschreibungsunterlage “Criteri di valutazione/Bewertungskriterien” Bezug genommen wird, sind folgende:

- POS. Nr.1: N.P. 05*;

- POS. Nr. 2: N.P. 04*, N.P. 08*, N.P. 14*.