Pubblicata il 06/02/2014 11:20

VERSAMENTO AVCP

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von Gasen für die Laboratorien der Landes Agentur für Umwelt

Gara: Fornitura quinquennale di gas per i laboratori dell'Agenzia Provinciale per l'Ambiente

In merito al versamento della quota AVCP si comunica che qualora un soggetto intenda partecipare a tutti e due i lotti dovrá versare solamente l'importo di € 20,00 previsto per il lotto 1 e non € 35,00 come erronamente indicato nel disciplinare di gara.

Il SIMOG giustamente considera i singoli lotti e non la gara nel suo complesso.

Cordiali saluti

Laura Martellato

In Bezug auf die Bezahlung des AVCP Betrages, teilen wir Ihnen mit, dass falls eine Bieterfirma die Absicht hat an beide Lose teilzunehmen, muss sie nur den Betrag von 20,00 € für das Los 1 bezahlen und nicht € 35,00 wir irrtümlich in das Leistungsverzeichniss angeben wurde.

SIMOG betrachtet mit Recht die einzelnen Lose und nicht die gesamte Ausschreibung.

Mit freundlichen Grüßen

Laura Martellato

Pubblicata il 20/03/2014 10:42

Spostamento data apertura offerte

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von Gasen für die Laboratorien der Landes Agentur für Umwelt

Gara: Fornitura quinquennale di gas per i laboratori dell'Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Si comunica che il giorno di apertura delle offerte di cui alla presente gara é stato spostato al 03.04.2014 ore 10:00 presso la sala sedute dell'Agenzia per il l'Ambiente - Via Amba Alagi 35 - piano terra.

Cordiali saluti

Es wird mitgeteilt, dass der Termin für die Eröffnung der Angebote auf den 03.04.2014 um 10:00 Uhr im Sitzungssaal der Landesagentur für Umwelt - Amba Alagi Str. 35 - Erdgeschoss verschoben wurde.

Mit freundclihen Grüßen

Pubblicata il 25/03/2014 11:10

Allegato 4 lotto 2

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von Gasen für die Laboratorien der Landes Agentur für Umwelt

Gara: Fornitura quinquennale di gas per i laboratori dell'Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Nel testo dell'allegato 4 lotto 2 c'é un errore di calcolo del quantitativo quinquennale del:

Monossido di azoto NO 100 ppb in azoto 5.0 é stato erroneamente indicato 18000 invece che 15000.

Nel allegato C2 "Offerta prezzi unitari" é comunque riportato il quantitativo giusto.

Cordiali saluti

Pubblicata il 26/03/2014 11:56

Precisazioni/correzioni lotto 2 - allegato 4

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von Gasen für die Laboratorien der Landes Agentur für Umwelt

Gara: Fornitura quinquennale di gas per i laboratori dell'Agenzia Provinciale per l'Ambiente

A seguito di alcune verifiche é stato necessario apporre delle correzioni/integrazioni all'allegato 4 "Lotto 2 - Miscele speciali IMMISSIONI" e cioé:

- La tolleranza di fabbricazione per la miscela SO2 100 ppb in aria sintetica 5.0 é = al 20% (e non 10% come in precedenaza indicato)

- Le tolleranze di analisi e di fabbricazione per la miscela Benzene, Toluene, MPO-Xylene, Ethylbenzene: 100 ppb in azoto 5.0 sono rispettivamente 10% e 20% (e non 5% e 10% come indicato)

- Inoltre a pagina 22 del nostro capitolato tecnico si richiede l'utilizzo di valvole in acciao inox per le miscele gassose con SO2, NO e BTX.

Si comunica che per le miscele gassose con SO2, NO e BTX in Azoto é ammesso l'utilizzo anche di valvole in ottone cromato.

Cordiali saluti

Pubblicata il 26/03/2014 13:07

ATTENZIONE! IMPORTANTE

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von Gasen für die Laboratorien der Landes Agentur für Umwelt

Gara: Fornitura quinquennale di gas per i laboratori dell'Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Con riferimento alla mi aprecedente e-mail con oggetto "Comunicazione importante" si comunica che la stessa era indirizzata solo all'impresa Linde Gas.

Si consiglia a tutti coloro che hanno intenzione di parteicpare alla gara di prendere visione delle comunicazioni inserite nel dettaglio di gara prima di inviare l'offerta.

Si precisa infine che, riguardo ai certificati di regolare esecuzione (lotto 1) é ammessa anche la sola presentazione di autocertificazione contenente tutti i dati richiesti al punto 7 e dell'art. 4.5 del disciplinare di gara (importo, data e destinatario).

Infine si comunica che la "marcatura temporale" sui file caricati a sistema e citata a pag. 9 e 11 del disciplinare di gara NON É NECESSARIA.

Saluti

Pubblicata il 06/02/2014 11:11

Antrag

Buongiorno,

relativamente al pagamento del contributo AVCP per il presente bando di gara non è possibile versare il contributo di euro 35.00 previsto per la partecipazione ad entrambi i lotti previsti.

per il lotto 1 cig 4935192944 viene correttamente proposto il contributo di euro 20.00, mentre per il lotto 2 cig 5456385f54 non è previsto alcun contributo.

Avrei necessità di avere istruzioni su come procedere.

Ringrazio e cordialmente saluto.

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Fornitura quinquennale di gas per i laboratori dell'Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Buongiorno,

in effetti giustamente il SIMOG non considera la gara unitariamente, ma i lotti singolarmente per i quali é previsto il versamento di € 20,00 per il lotto 1 e nessun versamento per il lotto 2.

Faccia pure il versamento di soli € 20,00.

Io provvedo a pubblicare una comunicazione in merito sul portale di gare telematiche.

Cordiali saluti

Laura Martellato

Pubblicata il 03/03/2014 08:59

Antrag

Capitolato Tecnico:

• Art. 2.1, punto a): Il controllo del segnale di carica dovrà essere solo lato fornitore o dovrà essere accessibile anche all’Ente? (locale e remoto).

• All’art 2.1 , punto b) e punto e): si prega di chiarire che cosa si intenda per servizio di movimentazione delle bombole. Il servizio prevede anche la cylinder connection?

La movimentazione delle bombole è contestuale alla consegna delle stesse?

• Art.2.1, punto a): si prega di chiarire se a fronte del servizio di monitoraggio il fornitore è tenuto a reintegrare i contenitori vuoti senza attendere indicazioni da parte dell’Ente oppure se il fornitore deve attendere l’invio dell’ordine da parte dell’Ente tramite fax o e-mail come indicato all’art. 2.7;

• Art. 2.7: le Schede di sicurezza devono essere fornite ad ogni consegna?

• Art. 2.10, punto h): verifica del buono stato della filettatura dei riduttori di 1°stadio. Per effettuare tale operazione il fornitore dovrà procedere allo smontaggio dei riduttori?

• Art. 2.10, punti l), m), o): per la verifica del buono stato della filettatura il fornitore dovrà procedere allo smontaggio delle parti di cui si richiede la verifica?

• Art. 2.10, punto q): specificare il tipo di test di tenuta delle tubazioni.

• Art. 2.10, punto r): definire la tipologia di taratura dei riduttori di pressione.

• Art. 2.11: si prega di chiarire se per tempi di intervento si intendano giorni lavorativi o solari.

• Art. 3.3: si prega di chiarire se per tempi di consegna delle miscele si intendano giorni lavorativi o solari;

• Art. 3.3: per quanto riguarda i certificati di analisi standard per i gas puri si prega di specificare il valore nominale del gas puro (gas puri indicati nel Lotto 2) e specificare che cosa deve essere certificato (titolo, impurezze,..)?

• Art. 3.3: si prega di chiarire che cosa si intenda per “pressione di carica residua” per la resa delle bombole. Si prega di chiarire se con “pressione di carica residua” ci si riferisca alla pressione minima di utilizzo riportata sui certificati.

Disciplinare di gara:

• Art.6.4: i prezzi si intendono fissati ed invariabili per tutta la durata contrattuale. L’art.6.5 recita che tutti gli importi indicati in offerta sono soggetti a revisione con decorrenza 1 marzo di ogni anno. Si prega di chiarire i due punti citati.

Ringraziando, porgiamo cordiali saluti.

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Fornitura quinquennale di gas per i laboratori dell'Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Buongiorno,

in allegato la risposta alla vs. richiesta di chiarimenti del 28.02.2014.

Cordiali saluti

Laura Martellato

Pubblicata il 03/03/2014 09:51

Antrag

Capitolato Tecnico:

• Art. 2.1, punto a): Il controllo del segnale di carica dovrà essere solo lato fornitore o dovrà essere accessibile anche all’Ente? (locale e remoto).

• All’art 2.1 , punto b) e punto e): si prega di chiarire che cosa si intenda per servizio di movimentazione delle bombole. Il servizio prevede anche la cylinder connection?

La movimentazione delle bombole è contestuale alla consegna delle stesse?

• Art.2.1, punto a): si prega di chiarire se a fronte del servizio di monitoraggio il fornitore è tenuto a reintegrare i contenitori vuoti senza attendere indicazioni da parte dell’Ente oppure se il fornitore deve attendere l’invio dell’ordine da parte dell’Ente tramite fax o e-mail come indicato all’art. 2.7;

• Art. 2.7: le Schede di sicurezza devono essere fornite ad ogni consegna?

• Art. 2.10, punto h): verifica del buono stato della filettatura dei riduttori di 1°stadio. Per effettuare tale operazione il fornitore dovrà procedere allo smontaggio dei riduttori?

• Art. 2.10, punti l), m), o): per la verifica del buono stato della filettatura il fornitore dovrà procedere allo smontaggio delle parti di cui si richiede la verifica?

• Art. 2.10, punto q): specificare il tipo di test di tenuta delle tubazioni.

• Art. 2.10, punto r): definire la tipologia di taratura dei riduttori di pressione.

• Art. 2.11: si prega di chiarire se per tempi di intervento si intendano giorni lavorativi o solari.

• Art. 3.3: si prega di chiarire se per tempi di consegna delle miscele si intendano giorni lavorativi o solari;

• Art. 3.3: per quanto riguarda i certificati di analisi standard per i gas puri si prega di specificare il valore nominale del gas puro (gas puri indicati nel Lotto 2) e specificare che cosa deve essere certificato (titolo, impurezze,..)?

• Art. 3.3: si prega di chiarire che cosa si intenda per “pressione di carica residua” per la resa delle bombole. Si prega di chiarire se con “pressione di carica residua” ci si riferisca alla pressione minima di utilizzo riportata sui certificati.

Disciplinare di gara:

• Art.6.4: i prezzi si intendono fissati ed invariabili per tutta la durata contrattuale. L’art.6.5 recita che tutti gli importi indicati in offerta sono soggetti a revisione con decorrenza 1 marzo di ogni anno. Si prega di chiarire i due punti citati.

Ringraziando, porgiamo cordiali saluti.

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Fornitura quinquennale di gas per i laboratori dell'Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Scusate mancava l'allegato.
comunicazione-t37325i0a2207e2328.02.2014.pdf

Pubblicata il 03/03/2014 09:54

Antrag

nessun allegato è visibile.

Grazie e cordiali saluti.

Anna Scotti

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Fornitura quinquennale di gas per i laboratori dell'Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Scusi mancava l'allegato.

Saluti
comunicazione-t37325i0a2207e2328_1.02.2014.pdf

Pubblicata il 20/03/2014 11:09

Antrag

Buongiorno,

con la presente, chiedo la seguente precisazione:

Come richiesto dal capitolato tecnico al punto 2.4 la società offerente deve presentare le schede tecniche dei prodotti offerti; in quale sezione del portale vanno inserite le stesse?

Ringraziando anticipatamente cordialmente saluto.

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Fornitura quinquennale di gas per i laboratori dell'Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Buongiorno,

con riferimento alla sua richiesta le comunico quanto segue:

il caricamento delle schede tecniche dei gas non é necessario in quanto non richiesto né dal disciplinare di gara né all'interno del portale tra le "Richieste di invio documentazione".

Cordiali saluti