Pubblicata il 29/06/2016 10:09

Comunicazione spostamento data seduta apertura documentazione amministrativa - Datumsverschiebung der Sitzung für die Öffnung der Verwaltungsunterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per analisi di screening delle sostanze stupefacenti su urina e su matrice cheratinica umana al Laboratorio Centrale di Patologia Clinica del Comprensorio Sanitario di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten zur immunometrischen Drogenbestimmungen in menschlichem Harn und Haaren an das Zentrallabor für klinische Pathologie des Gesundheitsbezirkes Bozen

In riferimento alla procedura aperta EC 2/2016 per la fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per analisi di screening delle sostanze stupefacenti su urina e su matrice cheratinica umana al Laboratorio Centrale di Patologia Clinica del Comprensorio Sanitario di Bolzano si comunica che la verifica in seduta apubblica della documentazione amministrativa prodotta dai concorrenti e della corretta predisposizione della stessa avrá luogo il giorno 05.09.2016 alle ore 10.00 (invece del giorno 02.09.2016) presso la sala riunioni B del Padiglione Multifunzionale dell'Ospedale di Bolzano - Via Lorenz Böhler, 5 - Bolzano.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 2/2016 für die fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten zur immunometrischen Drogenbestimmungen in menschlichem Harn und Haaren an das Zentrallabor für klinische Pathologie des Gesundheitsbezirkes Bozen wird hiermit mitgeteilt, dass die Prüfung der übermittelten administrativen Unterlagen und der ordnungsmäßigen Erstellung derselben am 05.09.2016 um 10.00 Uhr (und nicht am 02.09.2016) im Sitzungssaal B des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug -Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 – Bozen stattfinden wird.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 23/08/2016 12:00

1° elenco chiarimenti - 1°Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per analisi di screening delle sostanze stupefacenti su urina e su matrice cheratinica umana al Laboratorio Centrale di Patologia Clinica del Comprensorio Sanitario di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten zur immunometrischen Drogenbestimmungen in menschlichem Harn und Haaren an das Zentrallabor für klinische Pathologie des Gesundheitsbezirkes Bozen

Si fornisce la seguente risposta alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC2/2016 per la fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per analisi di screening delle sostanze stupefacenti su urina e su matrice cheratinica umana al Laboratorio Centrale di Patologia Clinica del Comprensorio Sanitario di Bolzano.

Domanda

Con riferimento alla procedura in oggetto abbiamo riscontrato che sono presenti dei lotti nei quali sono indicate specifiche tecniche che fanno riferimento a provenienze o fabbricazione di prodotti di specifiche aziende, o prodotti esclusivi ed infungibili, senza l'indicazione dell'espressione equivalenti.

Le specifiche tecniche devono consentire pari accesso agli offerenti e non devono comportare la creazione di ostacoli ingiustificati all'apertura dei contratti pubblici alla concorrenza; dalla Scheda Tecnica si evince che esiste una sola azienda in grado di soddisfare le richieste della Stazione Appaltante.

Alcuni punti determinanti sono:

Un solo unico strumento ad alta produttività per eseguire matrice Urinaria, Cheratinica e matrice Ematica ( Pag . 7 scheda tecnica non oggetto della gara) Certificato CE IVD per tutte le matrici.

Altre aziende possono soddisfare le richieste incluse la certificazione CE IVD con strumenti differenti.

Cuvette di reazione in vetro pirex con termostatazione a bagno d' acqua (identifica lo strumento di un'unica sola azienda Pag. 5 scheda tecnica).

Risposta

A giudizio del nostro Laboratorio Centrale di Patologia Clinica le specifiche tecniche consentono pari accesso agli offerenti e non comportano ostacoli ingiustificati alla concorrenza. I due punti da voi sollecitati sono criteri di valutazione che premiano soluzioni innovative, che soddisfano le esigenze del nostro laboratorio in maniera particolare. Ad esempio, considerando le richieste delle forze dell’ordine, il nostro laboratorio entro breve sarà costretto ad offrire lo screening delle droghe d’abuso su tutte le matrici: urinaria, cheratinica ed ematica. Considerando anche lo spazio limitato nel nostro laboratorio di tossicologia, soluzioni che permettono lo screening delle droghe d’abuso su tutte le matrici con uno solo strumento (di non eccessive dimensioni) presentano un netto vantaggio per la nostra organizzazione.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es wird die folgende Antwort zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC2/2016 für die fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten zur immunometrischen Drogenbestimmungen in menschlichem Harn und Haaren an das Zentrallabor für klinische Pathologie des Gesundheitsbezirkes Bozen geliefert.

Frage

In Bezug auf die obengenannte Ausschreibung ist festgestellt worden, dass manche Lose technische Eigenschaften enthalten, welche sich auf Produkte von bestimmten Firmen beziehen, oder auf Exklusiv- oder unersetzbare Produkte. Gleichwertigen Produkte werden nicht angegeben.

Die technischen Eigenschaften müssen an allen Anbietern den Zugang zu den öffentlichen Verträge gewährleisten und dürfen keine unbegründeten Hürden zur Konkurrenz bilden.

Aus der technischen Beschreibung geht hervor, dass nur eine Firma die Eigenschaften zur Teilnahme am Wettbewerb besitzt.

Einige entscheidende Punkte sind:

Ein einziges Gerät mit hoher analytischen Kapazität für die Messung von Drogen auf Harn, Haaren und Blut (Seite 7 der technischen Beschreibung nicht Gegenstand der Ausschreibung) Zertifizierung CE IVD für alle Matrizen.

Andere Firmen erfüllen sowohl diese Eigenschaften als auch die Zertifizierungen CE IVD aber mit mehreren Geräten.

„Reaktionsküvetten aus Pyrex-Glas mit thermostatiertem Wasserbad“, bestimmt das Gerät einer einzigen Firma (siehe Seite 5 der technischen Beschreibung).

Antwort

Ist Meinung unseres Zentrallabors für klinische Pathologie, dass die technischen Eigenschaften dieser Ausschreibung den Anbietern gleicher Zugang ermöglichen und keine unbegründeten Hürden zur Konkurrenz bilden.

Die zwei erwähnten Punkte gehören zu den Bewertungskriterien, welche jene innovative Lösungen auszeichnen, die insbesondere die Bedürfnisse unseres Labor erfüllen. Zum Bespiel, wenn man die Anforderungen der Ordnungskräfte betrachtet, wird unser Labor in Kürze gezwungen werden, die Messungen von Drogen auf Harn, Haaren und Blut zu liefern. Angesehen auch, dass der Platz in unserem toxikologischen Labor gering ist, Lösungen, welche alle Drogenmessungen auf einem einzigen Gerät ermöglichen (von nicht übertrieber Größe), bedeuten einen klaren Vorteil für unsere Arbeitsorganisation.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.