Betrieb für Sozialdienst BozenElektronische Ausschreibung019973/2016

OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG EINES DOSIERSYSTEMS FÜR WASCHMITTEL UND FÜR DIE ERBRINGUNG DES TECHNISCHEN BEISTANDES

(Zuschlag erteilt)
OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG EINES DOSIERSYSTEMS FÜR WASCHMITTEL UND FÜR DIE ERBRINGUNG DES TECHNISCHEN BEISTANDES IM WÄSCHEZENTRUM DES ASSB
Art des Auftrags:
Lieferungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Durchführung in Regie
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
24/03/2016 12:31
Kode Ausschreibung AVCP:
6185265
Ausschluss:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 39800000. Reinigungs- und Poliermittel
  • 42700000. Maschinen für das Textil-, Bekleidungs- und Ledergewerbe

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
2

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Erklärung Anhang A1 Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 Erklärung Anhang A1 - bis Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
4 Erklärung Anhang A1 - ter Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
5 Vorläufige Kaution in Höhe von 1% des Ausschreibungsbetrages (€ 450,00) Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
6 Verpflichtung des Bürgen Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
7 Unterlagen - Erklärung über die Nutzung der Kapazitäten Dritter Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
8 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Erklärung Anhang A1 - bis
2 Vergabe- und Vertragsbedingungen - Anhang B
3 Erklärung Anhang A1 - ter
4 Wirtschaftliches Angebot - C1
5 Erklärung Anhang A1
6 Erklärung Lokalaugenschein
7 Teilnahmebedingungen
8 Technisches Angebot - Anhang E
9 Download Documento Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (96,92 KB)
10 Download Documento Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (100,21 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
24/03/2016 13:00:00
Ende Angebotseinreichung:
12/04/2016 12:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 12/04/2016 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 01/04/2016 10:47

CHIARIMENTO 1

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI UN SISTEMA DI DOSAGGIO DETERSIVI E SERVICE DI ASSISTENZA

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG EINES DOSIERSYSTEMS FÜR WASCHMITTEL UND FÜR DIE ERBRINGUNG DES TECHNISCHEN BEISTANDES

DOMANDA: Con la presente chiediamo informazioni in merito al sopralluogo da effettuare presso le Vs. strutture. E' obbligatorio? Potreste indicarci i riferimenti della persona da contattare per accordarci? Chiediamo inoltre se l'impegno ad effettuare interventi entro le 24 ore dalla richiesta sia pena esclusione.

RISPOSTA: il sopralluogo è facoltativo. la persona di riferimento è Antonella Dotti (tel. 0471 248689). Le condizioni minime indicate sono vincolanti.

Der Lokalaugenschein ist fakultativ. Der Bezugsperson ist Antonella Dotti (Tel. 0471 248689). Die minimalen Bedingungen sind bindend

2

Pubblicata il 01/04/2016 10:52

CHIARIMENTO 2

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI UN SISTEMA DI DOSAGGIO DETERSIVI E SERVICE DI ASSISTENZA

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG EINES DOSIERSYSTEMS FÜR WASCHMITTEL UND FÜR DIE ERBRINGUNG DES TECHNISCHEN BEISTANDES

DOMANDA:

a) Laut unserem Lokalaugenschein stimmt die angegebene Menge an KG Trockenwäsche nicht überein. Drei Maschine á 40kg gehen jeweils 6 Mal am Tag, die 80kg Maschine 2 Mal am Tag. Das sind schon 880kg am Tag, bei 6 Tagen Betriebszeit = 5.280kg die Woche x 52 Wochen = 274.560 kg Trockenwäsche !

b) Die Wäsche muss desinfiziert werden, d.h. dass das Produkt P.M.C. registriert sein muss ?!

c) "Der Lagerbestand in den drei betroffenen Altersheimen darf höchstens 15 Kartuschen umfassen."

Wird nicht nur in einer zentralen Wäscherei gewaschen? Warum 3 Altersheime bzgl. Lager ?

RISPOSTA:

a) Non riempiamo completamente le lavatrici che sono presenti in lavanderia. Si invita pertanto ad atterersi ai chilogrammi indicati nell'appendice A del capitolato oneri, che sono i chilogrammi che effettivamente vengono lavati.

b) Il prodotto per disinfettare la biancheria dev'essere un Presidio Medico Chirurgico (P.M.C.) registrato.

c) Per quanto riguarda la frase citata (pagina pagina 16 del capitolato oneri) esso è un refuso. La scorta non dovrà superare le 15 cartucce "presso il Centro Unico di Lavaggio".

a) die Waschmaschinen in der Wäscherei werden nicht vollständig beladen. Man ersucht daher, sich an die Kilogramm-Angaben zu halten, die im Anhang A zu den Vergabe- und Vertragsbedingungen enthalten sind. Diese Angaben entsprechen nämlich dem effektiv gewaschenen Wäschegewicht.

b) Das Produkt zur Wäschedesinfektion muss ein medizinisch - chirurgisches Hilfsmittel (Presidio Medico Chirurgico, P.M.C.) sein.

c) In Bezug auf den zitierten Satz (Seite 16 der Vergabe- und Vertragsbedingungen) teilt man mit, dass es sich um einen Druckfehler handelt. Der korrekte Satz lautet: "Der Lagerbestand in der zentralen Wäscherei darf höchstens 15 Kartuschen umafssen."

3

Pubblicata il 04/04/2016 10:40

CHIARIMENTO 3

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI UN SISTEMA DI DOSAGGIO DETERSIVI E SERVICE DI ASSISTENZA

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG EINES DOSIERSYSTEMS FÜR WASCHMITTEL UND FÜR DIE ERBRINGUNG DES TECHNISCHEN BEISTANDES

DOMANDA: si chiede cortesemente conferma della quantità dei kg. biancheria lavati in un anno, in quanto la quantità indicata sembra sottostimata

RISPOSTA: si veda la risposta 2a. Man sieht Antwort 2a

Erläuterungen

Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden