Pubblicata il 22/01/2016 11:35

Allegato A1/Anlage A1

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Gara: Analisi mereceologica dei rifiuti solidi urbani

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ausschreibung: Durchführung einer Hausmüllanalyse

Per un errore é stato caricato il modello "allegato A1 bis" nel campo relativo al modello A1. Si allega alla presente il modello giusto.

Fälschlicherweise wurde die "Anlage A1 bis" im Feld für die Anlage A1 hochgeladen.

Hier wird die richtige "Anlage A1" beigelegt.

Pubblicata il 25/01/2016 10:43

Allegato A1 bilingue/Anlage A1 zweisprachig

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Gara: Analisi mereceologica dei rifiuti solidi urbani

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ausschreibung: Durchführung einer Hausmüllanalyse

Im vorherigen Email fehlte die Anlage.

Nella email precedente mancava l'allegato.

Pubblicata il 25/01/2016 10:43

Allegato A1 bilingue/Anlage A1 zweisprachig

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Gara: Analisi mereceologica dei rifiuti solidi urbani

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ausschreibung: Durchführung einer Hausmüllanalyse

Im vorherigen Email fehlte die Anlage.

Nella email precedente mancava l'allegato.

Pubblicata il 10/02/2016 09:00

Invito all'apertura delle offerte / Einladung zur Öffnung der Angebote

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Gara: Analisi mereceologica dei rifiuti solidi urbani

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ausschreibung: Durchführung einer Hausmüllanalyse

Con la presente si comunica che la prima seduta di apertura delle offerte per la gara per l'esecuzione di un'analisi merceologica di rifiuti residui si terrá il giornomartedí16 febbraio 2016 alle ore 10:00 presso la sala sedute dell'Agenzia per l'Ambiente - Palazzo 9 - Via Amba Alagi 35 - piano terra - Bolzano.

Alla seduta possono partecipare i rappresentanti delle ditte offerenti muniti di delega.

Cordiali saluti

La commissione di gara

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die erste Sitzung für die Öffnung der Angebote der Ausschreibung für die Durchführung einer Hausmüllsortieranalyse am Dienstag den 16. Februar 2016 um 10:00 Uhr im Sitzungssaal der Landesagentur für Umwelt - Amba Alagi Str. 35 - Bozen - Erdgeschoss stattfindet.

An der Sitzung können Vertreter der Anbieterfirme mit Vollmacht teilnehmen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Wettbewerbskommission

Pubblicata il 22/03/2016 13:55

Invito all'apertura delle offerte economiche / Einladung zur Öffnung der wirtschaftlichen Angebote

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Gara: Analisi mereceologica dei rifiuti solidi urbani

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ausschreibung: Durchführung einer Hausmüllanalyse

Con la presente vi comunichiamo che l'apertura delle offerte economiche della gara d'appalto per l'esecuzione di un'analisi mercelogica di rifiuti ubani é fissata per giovedí 31.03.2016 alle ore 11:00 nella sala sedute del Palazzo 9 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente - via Amba Alagi 5 - Bolzano - piano terra.

Alla seduta possono partecipare i rappresentanti delle ditte offerenti muniti di delega.

Cordiali saluti

La RUP

Laura Martellato

Wir teilen Ihnen mit, dass die Sitzung für die Eröffnung der wirtschaftlichen Angebote der Ausschreibung für die Durchführung einer Hausmüllsortieranalyse am Donnerstag den 31.03.2016 im Sitzungsaal der Landesagentur für Umwelt - Amba Alagi Str. 35 - Bozen - Erdgeschoss stattfinden wird.

An der Sitzung können Vertreter der Bieterfirme mit Vollmacht teilnehmen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Verantwortliche des Verfahrens

Laura Martellato

Pubblicata il 23/12/2015 08:07

Antrag

Quesito nr. 1:

in un raggruppamento temporaneo di soggetti che intendono presentare offerta può essere compreso un professionista? oppure la partecipazione è riservata solo alle imprese?

Quesito nr. 2:

per la dimostrazione del fatturato nel triennio le attività professionali relative alla redazione della documentazione tecnica necessaria per l'ottenimento di un'Autorizzazione Integrata Ambientale per un termovalorizzatore possono essere considerate alla stregua di "consulenza ambientale nell'ambito della gestione rifiuti"? e quindi come servizi analoghi?

Quesito nr. 3:

un'impresa di fuori provincia può delegare un soggetto locale per l'esecuzione dei sopralluoghi obbligatori? nel tal caso una delega su carta intestata accompagnata dalla copia dei documenti di riconoscimento del delegante e del delegato è sufficiente?

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Analisi mereceologica dei rifiuti solidi urbani

Buongiorno,

in risposta alla sua richiesta di chiarimenti le comunico quanto segue:

Quesito 1: sí ad un RTI possono partecipare anche professionisti. Il codice appalti parla di operatori economici in generale qualunque sia la classificazione degli stessi.

Quesito 2: Sí la redazione tecnica necessara all'ttenimento dell'AUA per un termovalorizzatore vale come "servizio analogo".

Quesito 3: Sí la certificazione degli avvenuti sopralluoghi vale come conoscenza delle circostanze di luogo e di fatto che possono influire sulla formulazione dell'offerta, quindi l'offerente (che in questo caso sará diverso dalla persona che ha fatto il sopralluogo) non potrá avanzare nessuna pretesa in merito.

Cordiali saluti

Laura Martellato

Pubblicata il 11/01/2016 13:44

Antrag

Preg.ma Stazione Appaltante,

in relazione alla gara per "Analisi merceologica dei rifiuti solidi urbani", con la presente siamo a formulare le seguenti richieste di chiarimento:

1. Si domanda se la raccolta per ciascun Comune di ogni area di cernita avviene almeno una volta la settimana;

2. Si domanda se la selezione manuale del materiale deve essere fatta su tutto il campione rimanente dopo la vagliatura a 40 mm o se può essere fatta su una porzione rappresentativa di esso (almeno il 35% del campione e comunque non meno di 150 Kg);

3. Si domanda le caratteristiche della copertura per le aree S2 e S3 (removibile giornalmente o fissa per la durata delle analisi in ogni impianto);

4. Si domanda se il generatore elettrico per l’area S2 può essere a benzina invece che a diesel;

5. La lingua della presentazione dei risultati;

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Analisi mereceologica dei rifiuti solidi urbani

Buongiorno,

con rifierimento alla su richiesta di informazioni le comunico quanto segue:

1. Si domanda se la raccolta per ciascun Comune di ogni area di cernita avviene almeno una volta la settimana;

Secondo le nostre informazioni si. Informazioni dettagliate si potranno avere all'atto del sopralluogo dal gestore del serivio pubblico.

2. Si domanda se la selezione manuale del materiale deve essere fatta su tutto il campione rimanente dopo la vagliatura a 40 mm o se può essere fatta su una porzione rappresentativa di esso (almeno il 35% del campione e comunque non meno di 150 Kg);

L'analisi va fatta su tutto il campione di rifiuto rappresentativo consegnato.

3. Si domanda le caratteristiche della copertura per le aree S2 e S3 (removibile giornalmente o fissa per la durata delle analisi in ogni impianto);

Caratteristiche non prescritte nel dettaglio, a scelta dell'offerente in base alle indicazioni ottenute all'atto dell'sopralluogo presso le aree di cermita S2 e S3.

4. Si domanda se il generatore elettrico per l’area S2 può essere a benzina invece che a diesel;

Come da capitolato (possibile alternativa - se motivata - anche a benzina).

5. La lingua della presentazione dei risultati; come da punto 1.17 del capitolato bilingue (tedesco-italiano).

Per ulteriori dettagli tecnici, nonché data di sopralluogo rivolgersi a Dr. Georg Pircher (0471/411193).

Cordiali saluti

Pubblicata il 11/01/2016 14:52

Antrag

Si chiede cortesemente chiarimento in relazione alla scadenza della richiesta del sopralluogo. Sul capitolato la scadenza riportata all'art. 1.13. è il 01/02/2016, mentre nel bando di gara all'art. 1.7. la data è il 15/01/2016.

Si richiede di precisare quale dei due termini sia esatto.

Cordiali Saluti

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Analisi mereceologica dei rifiuti solidi urbani

Buonasera,

il termine esatto per la richiesta di sopralluogo é il 01.02.2016.

Cordiali saluti

Pubblicata il 13/01/2016 07:59

Antrag

Si segnala che alla data odierna sul portale dell'Autorità non è possibile:

1) generare il modello di contributo dovuto all'ANAC poiché inserendo il numero CIG compare la seguente scritta "Il codice inserito è valido ma non è attualmente disponibile per il pagamento. È opportuno contattare la stazione appaltante"

2) creare il PASSOE, sul portale ANAC compare la seguente dicitura "Il CIG indicato non esiste o non è stato ancora definito".

Si richiede infine se per la gara in oggetto è obbligatorio generare il codice PASSoe sul portale ANAC?

Distinti salulti

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Analisi mereceologica dei rifiuti solidi urbani

Buongiorno,

ho provveduto a perfezionare il CIG e ora dovrebbe essere possibile effettuare il pagamento.

Non é necessario creare il codice PASSOE per questa gara poiché non é previsto l'utilizzo dello stesso.

Cordiali saluti

Pubblicata il 26/01/2016 10:45

Antrag

Al criterio n. 3 dell'Allegato n. 2) - Griglia di valutazione, viene richiesto di indicare e specificare circa i "Progetti già eseguiti suddivisi per numero di campioni di rifiuti analizzati".

Si chiede se debbano necessariamente essere indicati solamente i progetti svolti nel triennio antecedente la pubblicazione del bando, come richiesto per i servizi nel modulo Allegato A1, ovvero non vi sia il limite temporale del triennio antecedente.

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Analisi mereceologica dei rifiuti solidi urbani

Buongiorno,

con riferimento al suo quesito le comunico che saranno presi in considerazione i progetti svolti negli ultimi 10 anni dalla pubblicazione del bando.

Cordiali saluti