Pubblicata il 28/10/2015 10:37

Integrazione documenti - Unterlagenergänzung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici, con noleggio di apparecchiature, per il settore di Immunoematologia del Servizio Aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung der Geräte, für den immunhämatologischen Sektor des betrieblichen Dienstes für Immunhämatologie und Bluttransfusion

In riferimento alla procedura aperta EC 13/2015 per la fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per il Settore di Immunoematologia del Servizio Aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale del Comprensorio Sanitario di Bolzano si invia, in allegato alla presente, ad integrazione della relativa documentazione, la “Dichiarazione di avvenuto sopralluogo”.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

In Bezug auf das offene Verfahren EC 13/2015 für die fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für den immunhämatologischen Sektor des betrieblichen Dienstes für Immunhämatologie und Bluttransfusion des Gesundheitsbezirkes Bozen wird zur Ergänzung der entsprechenden Unterlagen die „Erklärung über erfolgten Lokalaugeschein“ in der Anlage geliefert.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 24/11/2015 14:09

1° elenco chiarimenti - 1°Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici, con noleggio di apparecchiature, per il settore di Immunoematologia del Servizio Aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung der Geräte, für den immunhämatologischen Sektor des betrieblichen Dienstes für Immunhämatologie und Bluttransfusion

Si fornisce la seguente risposta alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 13/2015 per la fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per il Settore di Immunoematologia del Servizio Aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale del Comprensorio Sanitario di Bolzano.

Domanda

In riferimento alla compilazione dell'"ALLEGATO 1" si richiede la possibilità di rimandare ad allegati integrativi alcune informazioni richieste.

Risposta

Sí

Domanda

Validità del deposito cauzionale provvisorio.

Risposta

Considerati i potenziali tempi di espletamento della gara e soprattutto quelli necessari per le verifiche in carico all’offerente risultato primo in gradutaria ai sensi degli art. 38, 48 ed 86 del D.lgs. 163/2006 nonché della normativa antimafia nonché dello still stranding prima della stipulazione del contratto, sono ormai da prevedere 180 giorni come previsti per la validitá dell’offerta.

Domanda

Tutta la documentazione da presentare in gara (offerta dettagliata, offerta senza prezzi, allegato 1, scheda tecnica preliminare, disciplinare, capitolato, etc..) è solo da firmare digitalmente o è necessario apporre su ciascun documento la firma in originale di chi sottoscrive l'offerta?

Risposta

È sufficiente la firma digitale.

Domanda

Scheda tecnica pag. 2 - Controlli di qualità: si richiede conferma che con “Frequenza dei controlli: ad ogni seduta” si intenda un’esecuzione giornaliera di tali controlli dato che la “Frequenza di esecuzione” è indicata in cinque volte alla settimana.

Risposta

Sì

Domanda

Scheda tecnica pag. 3 – “dimensioni della strumentazione che ne consentano la collocazione nell’area dedicata del S.I.T., da rilevare attraverso un sopralluogo presso lo stesso”: si richiede se, in seguito a sopralluogo effettuato, sia possibile effettuare modifiche/spostamenti degli arredi preesistenti allo scopo di meglio posizionare i propri sistemi analitici.

Risposta

Sì

Domanda

Scheda tecnica pag. 4 – Criteri di aggiudicazione, voce “spazio occupato dai reattivi in frigorifero”: si chiede di chiarire meglio questo requisito se si intenda sulla dimensione delle singole confezioni di reattivi che devono essere conservati in frigorifero, oppure se si intenda lo spazio occupato dai reattivi necessari ad una settimana di lavoro, oppure ad un mese di lavoro o altro.

Risposta

Dal momento che dobbiamo prevedere picchi di consumo/chiusure ditte per ferie e ponti vari si deve prevedere lo spazio in frigorifero per stoccare l'approvvigionamento di due mesi.

Domanda

Scheda tecnica pag. 4 – Criteri di aggiudicazione, voce “completamento degli esami di cui alle voci a) e c) in una tipica giornata di routine di 110 campioni, con 70 campioni che arrivano dalle ore 11.30.” Si chiede di confermare che, poiché la prima mandata di 40 campioni viene caricata prima delle 11.30, con questa voce venga richiesto il tempo di completamento della seconda mandata dei 70 campioni, caricati tutti contemporaneamente alle 14.30 dato che alla pagina 3 avete indicato l’accettazione degli ultimi campioni alle ore 13.30 e considerando inoltre il tempo di preparazione dei codini delle sacche.

Risposta

Sì

Domanda

Scheda tecnica pag. 5 – Criteri di aggiudicazione, voce “TAT analitico per singolo strumento, per l’esecuzione di 50 test di cui alle voci a) e c) in batch unico”, si richiede se tale TAT sia da intendersi per singolo sistema analitico.

Risposta

Sì

Domanda

Scheda tecnica pag. 5 – Criteri di aggiudicazione, voci “completamento degli esami di cui alle voci a) e c) in una tipica giornata di routine di 110 campioni, con 70 campioni che arrivano dalle ore 11.30” ed inoltre anche “TAT analitico per singolo strumento, per l’esecuzione di 50 test di cui alle voci a) e c) in batch unico”: si chiede di confermare che nel calcolo dei tempi di esecuzione di questi esami, trattandosi di gruppaggio su donatori di sangue, il tempo di completamento esami debba essere comprensivo del rilevamento della variante DVI, come previsto dalle linee guida SIMTI.

Risposta

No

Domanda

Scheda tecnica pag. 5 – Criteri di aggiudicazione, voce “controllo di semina nei pozzetti di reazione”: si richiede di confermare se si intenda la presenza di un controllo visivo di semina dei volumi corretti al momento della lettura del risultato e prima della sua validazione, con icone di allarme, sospensione del risultato e richiesta intervento operatore in caso di volumi anomali di siero, reagente ed emazie.

Risposta

Una qualsiasi modalità che mi confermi che l'esito dell'esame risulti da un test che abbia usato tutti i reagenti necessari nel volume richiesto dalla metodica.

Domanda

Disciplinare pag. 13 – Tutti i documenti (certificati, dati tecnici, depliant ecc.) devono essere prodotti o tradotti in lingua italiana o tedesca. Si chiede se, per i soli Certificati CE di reagenti e strumenti (punti J.6 e J.8), per i certificati ISO 9000 dei produttori (punto J.13) e per la bibliografia (punto J.5), sia possibile presentare la documentazione originale del produttore in lingua inglese.

Risposta

Sí.

Domanda

Per tutte le schede tecniche di reagenti e manuali apparecchiature (punti J.2 e J.8), per la bibliografia (punto J.5) e per i i certificati CE di reagenti e strumenti (punti J.6 e J.8) sia possibile evitare la firma autografa con successiva scansione per ogni singolo foglio e sia sufficiente l’apposizione della firma digitale sul singolo file generato i punti J.2, J.5 e J.6 come indicato a pag. 13 e su ogni singola scheda tecnica/certificato CE strumento e manuale d’uso per il punto J.8.

Risposta

È sufficiente l’apposizione della firma sul singolo file.

Domanda

A seguito dell'avvenuto sopralluogo si richiede di specificare se la strumentazione oggetto della fornitura debba necessariamente essere installata nell'identica posizione della strumentazione attualmente esistente o se possa essere allocata diversamente, ovviamente nell'ambito della stessa area dedicata, con adeguamento dell'arredo del laboratorio alla soluzione proposta.

Risposta

Sì, ma i piani di lavoro complessivamente devono essere uguali a quelli odierni e non si possono mettere strumenti che impediscano l'apertura di almeno una finestra e che chiudano completamente la luce dell'altra. Eventuali modifiche dei banchi devono essere concordate con il Servizio Aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale e le eventuali spese per ristrutturazione dei piani di lavoro sono a carico dell'offerente.

A tal fine deve essere presentato un relativo apposito progetto con indicazione del posizionamento degli arredi proposti nonché del relativo numero, tipologia, dimensioni e materiali.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es wird die folgende Antwort zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 13/2015 für die fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für den immunhämatologischen Sektor des betrieblichen Dienstes für Immunhämatologie und Bluttransfusion des Gesundheitsbezirkes Bozen geliefert.

Frage

In Bezug auf die Ausfüllung des Anhanges 1 wird gefragt, ob es möglich wäre die Angabe der angeforderten Informationen auf beiliegende Anhänge zu verweisen.

Antwort

Ja.

Frage

Gültigkeit der provisorischen Kaution.

Antwort

In Anbetracht der voraussichtlichen Durchführungszeiten der Ausschreibung und insbesondere jener laut Art. 38. 48 und 86 des D.lgs. 163/2006 und der Antimafia – Bestimmungen notwendigen Überprüfungen, betreffend den sich als ersten in der Rangordnung platzierenden Anbieter, sowie des Still Standing vor dem Vertragsbaschluss sind nun 80 Tage wie für die Gültigkeit des Angebotes vorzusehen.

Frage

Die gesamten einzureichenden Wettbewerbsunterlagen (detailliertes Angebot, Angebot ohne Preisangabe, Anhang 1, Technische Beschreibung der Medizintechnik, Ausschreibungsbedingungen, Besondere Vertragsbedingungen, usw..) müssen nur digital unterzeichnet werden oder müssen auch händisch vom Unterzeichner des Angebotes unterschrieben werden?

Antwort

Es reicht die digitale Unterschrift.

Frage

Technische Beschreibung Seite 2 - Qualitätskontrollen: es wird gefragt, ob unter „Häufigkeit der Kontrollen: bei jeder Sitzung” eine tägliche Durchführung dieser Kontrollen gemeint wird, da die „Häufigkeit der Durchführung” wöchentlich fünf Tage angegeben ist.

Antwort

Ja.

Frage

Technische Beschreibung Seite 3 – „Ausmaße welche dessen Aufstellung im dafür vorgesehenen Bereich des D.I.B. ermöglichen, festzustellen durch einen Lokalaugenschein im Dienst”: es wird gefragt, nach durchgeführter Lokalaugenschein, ob es möglich wäre, Änderungen/Umstellung der bestehenden Einrichtung um die Geräte besser hinzustellen.

Antwort

Ja

Frage

Technische Beschreibung Seite 4 – Vergabekriterien, Punkt „von den Reagenzien zu besetzender Raum im Kühlschrank”: es wird gefragt, ob damit die Größe der einzelnen Reagenzienkonfektionen gemeint wird, welche im Kühlschrank aufbewart werden müssen, oder ob damit der besetzte Raum der Reagenzien gemeint wird, welche in einer Arbeitswoche oder in einem Arbeitsmonat oder weitere erforderlich sind.

Antwort

Da wir Verbrauchsspitzen, Schließung der Firmen wegen Urlaub und verschiedene verlängerte Wochende vorsehen müssen, muss der Platz für die Aufbewahrung des Vorrates für zwei Monate vorgesehen werden.

Frage

Technische Beschreibung Seite 4 – Vergabekriterien, Punkt „Abschluss der Proben wie in Punkt a) und c) angeführt in einem typischem Werktag mit 110 Proben davon 70 nach 11.30 ankommen.” Es wird gefragt, da die ersten 40 Proben vor 11.30 Uhr gelanden werden, ob mit diesem Punkt die Zeit angefordert wird für die Fertigstellung der zweiten Ladung der 70 Proben, welche alle gleichzeitig um 14.30 Uhr geladen werden, da auf Seite 3 die Annahme der letzten Proben um 13.30 Uhr angegeben wird und außerdem die Vorbereitungszeit der Beutel-Röhrchen zu berücksichtigen ist.

Antwort

Ja

Frage

Technische Beschreibung Seite 5 – Vergabekriterien, Punkt „analytischer TAT für die einzelne Geräte, um 50 Untersuchungen laut Punkte a) und c) in einzelnem batch durchzuführen”, es wird gefragt, ob jener TAT für jedes analytische System gemeint wird.

Antwort

Ja

Frage

Technische Beschreibung Seite 5 – Vergabekriterien, Punkt „Abschluss der Proben wie in Punkt a) und c) angeführt in einem typischem Werktag mit 110 Proben davon 70 nach 11.30 ankommen” und außerdem auch „analytischer TAT für die einzelne Geräte, um 50 Untersuchungen laut Punkte a) und c) in einzelnem batch durchzuführen”: es wird gefragt, ob in der Berechnung der Durchführungszeiten dieser Bestimmungen die Zeit für die Messung der Variante DVI, welche von den SIMTI Leitlinien vorgesehen ist, einbegriffen werden soll, da es sich um Gruppierung auf Blutspender handelt.

Antwort

Nein

Frage

Technische Beschreibung Seite 5 – Vergabekriterien, Punkt „Kontrolle des Ausbringens in die Reaktionszellen”: es wird gefragt, ob damit die Anwesenheit einer optischen Kontrolle des Ausbringens der ausgebesserten Volumen gemeint wird, vor der Validation und bei der Lesung des Befundes, welche mit Allarmicone gestattet ist, die Unterbrechung des Ergebnisses verursacht und den Eingriff des Benutzers vorsieht, falls anomale Volumen im Serum, Reagenz und in rote Blutkörperchen auftreten.

Antwort

Irgendeine Modalität, welche bestätigen kann, dass das Ergebnis der Probe sich aus einem Test ergeben hat, das alle Reagenzien benutzt hat, welche in von der Methodik angefordertem Volumen notwendig sind.

Frage

Ausschreibungsbedingungen Seite 13 – Alle Unterlagen (Zertifizierungen, technische Daten, Prospekte usw.) müssen in italienischer oder deutscher Sprache abgefasst oder übersetzt sein. Es wird gefragt, ob es allein für die CE Zertifizierungen der Reagenzien und Geräte (Punkte J.6 und J.8), für die ISO 9000 Zertifizierungen der Hersteller (Punkt J.13) und für die Bibliographie (Punkt J.5) möglich wäre die originalen Unterlagen des Herstellers in englischer Sprache hochzuladen.

Antwort

Ja.

Frage

Für alle technischen Datenblätter der Reagenzien und Gerätehandbücher (Punkte J.2 und J.8), für die Bibliographie (Punkt J.5) und für die CE Zertifizierungen der Reagenzien und Geräte (Punkte J.6 und J.8) wird gefragt, ob es möglich wäre sie händisch nicht zu unterschreiben und scannen sondern nur jede Datei digital zu unterschreiben, wie es auf Seite 13 erklärt wird?

Antwort

Es reicht die Anbringung der digitalen Unterschrift auf die einzelnen Files.

Frage

Nach erfolgtem Lokalaugenschein, wird gefragt, ob die angebotenen Geräte unbedingt in die gleiche Lage der zur Zeit vorhandenen Geräte installiert werden müssen oder ob es möglich wäre diese woanders zu installieren, natürlich in den dazu gewidmeten Bereich, indem die Laboreinrichtung mit der angebotenen Lösung angepasst wird.

Antwort

Ja, aber die Arbeitstische müssen im Ganzen gleich sein wie jenige, welche zur Zeit im Labor vorhanden sind, und es dürfen nicht Geräte installiert werden, welche die Öffnung von mindestens einem Fenster verhindern und das andere Fenster ganz bedecken, sodass kein Lichtstrahl durchdringen kann. Allfällige Abänderungen der Arbeitstische müssen mit dem betrieblichen Dienst für Immunhämatologie und Bluttransfusion des Gesundheitsbezirkes Bozen vereinbart werden und die allfälligen Kosten für die Erneuerung der Arbeitstische gehen zu Lasten des Anbieters.

Zu diesem Zweck muss ein entsprechendes Projekt mit Angabe der Positionierung der vorgeschlagenen Einrichtung sowie der entsprechenden Anzahl, Typologie, Maßen und Materialien vorgelegt.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 02/12/2015 18:01

2° elenco chiarimenti - 2°Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici, con noleggio di apparecchiature, per il settore di Immunoematologia del Servizio Aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung der Geräte, für den immunhämatologischen Sektor des betrieblichen Dienstes für Immunhämatologie und Bluttransfusion

Si fornisce la seguente risposta alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 13/2015 per la fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per il Settore di Immunoematologia del Servizio Aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale del Comprensorio Sanitario di Bolzano.

Domanda

Si chiede se al punto 3.2. “Offerta economica” é da intendersi che dalla stessa devono essere tolti gli oneri per la sicurezza aziendale o gli oneri di sicurezza per il rischio da interferenza (in questo caso pari a zero)?

Risposta

Sono da intendersi gli oneri di sicurezza per il rischio da interferenze

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es wird die folgende Antwort zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 13/2015 für die fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für den immunhämatologischen Sektor des betrieblichen Dienstes für Immunhämatologie und Bluttransfusion des Gesundheitsbezirkes Bozen geliefert.

Frage

Man ersucht zu wissen, ob im Pukt 2 “Wirtschaftliches Angebot” ist damit gemeint, dass vom denselben die Firmensicherheitskosten oder die Sicherheitskosten zur Beseitigung der Interferenzen (im gegebenem Falle gleich Null) abzuziehen sind ?

Antwort

Damit sind die Sicherheitskosten zur Beseitigung der Interferenzen gemeint.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 09/12/2015 07:41

Comunicazione apertura documentazione tecnica - Mitteilung betreffend die Öffnung der technischen Unterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici, con noleggio di apparecchiature, per il settore di Immunoematologia del Servizio Aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung der Geräte, für den immunhämatologischen Sektor des betrieblichen Dienstes für Immunhämatologie und Bluttransfusion

In riferimento alla procedura aperta EC 13/2015 la fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per il Settore di Immunoematologia del Servizio Aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale del Comprensorio Sanitario di Bolzano si comunica con la presente che l’apertura e la verifica della relativa documentazione tecnica avranno luogo in seduta pubblica il giorno 09.12.2015 presso la sala seduta A del padiglione multifunzionale dell’Ospedale di Bolzano, Via Lorenz Böhler 5 – Bolzano dopo l’avvenuto completamento della verifica della documentazione amministrativa.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 13/2015 für die fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für den immunhämatologischen Sektor des betrieblichen Dienstes für Immunhämatologie und Bluttransfusion des Gesundheitsbezirkes Bozen wird hiermit mitgeteilt, dass die Öffnung und die Prüfung der technischen Unterlagen am 09.12.2015 im Sitzungssaal A des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug - Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 – Bozen nach erfolgten Fertigstellung der Überprüfung der Verwaltungsunterlagen stattfinden werden.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 18/01/2016 10:03

Comunicazione spostamento apertura offerta economica - Verschiebungsmitteilung des Termins für die Öffnung des wirtschaftlichen Angebotes

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici, con noleggio di apparecchiature, per il settore di Immunoematologia del Servizio Aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung der Geräte, für den immunhämatologischen Sektor des betrieblichen Dienstes für Immunhämatologie und Bluttransfusion

In riferimento alla procedura aperta EC 13/2015 per la fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per il Settore di Immunoematologia del Servizio Aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale del Comprensorio Sanitario di Bolzano si comunica con la presente che l’apertura della relativa offerta economica avrá luogo in seduta pubblica il giorno 19.02.2016 presso la sala seduta A del padiglione multifunzionale dell’Ospedale di Bolzano, Via Lorenz Böhler 5 – Bolzano invece della data inizialmente prevista del 22.01.2016.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 13/2015 für die fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für den immunhämatologischen Sektor des betrieblichen Dienstes für Immunhämatologie und Bluttransfusion des Gesundheitsbezirkes Bozen wird hiermit mitgeteilt, dass die Öffnung des wirtschaftlichen Angebotes am 19.02.2016 im Sitzungssaal A des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug - Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 – Bozen anstelle des ursprünglichen vorgesehen Termins vom 22.01.2016 stattfinden wird.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.