Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
017707/2015SUA 012/2015 MOBILI DI SERIE TER FUERSTENBURG
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 09/04/2015 09:40
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5993762
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 39100000. Möbel
- 39200000. Ausstattung und Zubehör
- 39300000. Diverse Ausrüstungen
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SUA 012/2015 MOBILI DI SERIE TER FUERSTENBURG | 62018096AF | 1 Euro | 551.065,00 € | 0 | 3 | 33,00 | 67,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Teilnahmeerklärung des auftraggebenden Unternehmens – Anlage A1 bis | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Teilnahmeerklärung des Hilfsunternehmens – Anlage A1 ter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 3 | Vorläufige Kaution + eventuell Zertifizierung des betrieblichen Qualitätssystems ISO – Anlage A2 | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Einzahlung CIG | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Teilnahmeerklärung – Anlage A1 | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Integritätsvereinbarung |
| 2 | Ausschreibungsbedingungen |
| 3 | Zuschlagskriterien |
| 4 | Richtlinien übertrieben niedriges Angebot |
| 5 | Übersichtstabelle Teilnahmeerklärungen |
| 6 | Kostenvoranschlag |
| 7 |
Bando di gara (135,61 KB) |
| 8 |
Auftragsbekanntmachung (138,71 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 09/04/2015 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 15/05/2015 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 24/04/2015 10:04 chiarimento - Erklärung - SUA 012/2015 Mobili di serie ter
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 012/2015 MOBILI DI SERIE TER FUERSTENBURG
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 012/2015 MOBILI DI SERIE TER FUERSTENBURG
Frage/Domanda
Bitte um genauere Beschreibung der Pos. 02.06 Klimaschrank (Temperatur, Feuchtigkeit, Verwendung des Schrankes, und evtl. technische Zeichnung.
Prego una più precisa descrizione della Pos. 02.06 Armadio climatico ( temperatura, umidità, utilizzo dell’armadio, grandezza della finestra) e ev. un disegno tecnico.
Antwort/risposta
Temperatur: 0°- 70° Feuchtigkeit: 0 – 80 Verwendung: natürliche Wachstumbedingungen Größe des Fensters: frei
Temperatura: da 0° -70° Umidità: 0 – 80 Utilizzo: condizioni di crescita naturali Grandezza della finestra: libera. |
|
| 2 | Pubblicata il 05/05/2015 09:33 chiarimenti - Erläuterungen
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 012/2015 MOBILI DI SERIE TER FUERSTENBURG
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 012/2015 MOBILI DI SERIE TER FUERSTENBURG
1. Frage Wir erlauben uns, darauf hinzuweisen, dass zwischen den einzelnen Ausschreibungstexten folgende Abweichung besteht: Leistungsverzeichnis Seite 1 Pos. 07.01 Deutscher Text … vorwärts federnder Freischwingstuhl….. Italienischer Text … meccanismo oscillante in avanti….. (das Wort “Freischwingerstuhl” fehlt im italienischen Text) In den Begründungskriterien hingegen fehlt beim deutschen Text die gesamte Beschreibung … vorwärts federnder Freischwingstuhl….. als Bewertungskriterium, ebenso die gesamte italienische Bezeichnung. Bitte teilen Sie uns mit, auf welche Funktion definitiv der Wert gelegt wird: Soll der Stuhl lediglich vorwärts federn oder soll er ausdrücklich ein Freischwingstuhl sein? 1.Domanda Ci permettiamo di osservare che tra i singoli testi di gara si presenta questa divergenza: Elenco prestazioni pagina 1 Pos. 07.01 testo tedesco… vorwärts federnder Freischwingstuhl… testo italiano … meccanismo oscillante in avanti….. La parola “Freischwingerstuhl” manca nel testo italiano. Nei criteri motivazionali al contrario manca nel testo tedesco la completa descrizione … vorwärts federnder Freischwingstuhl….. come criterio di valutazione, cosi come nel testo italiano. Per favore diteci a quale funzione viene data importanza: deve la sedia solo molleggiare in avanti o deve essere esplicitamente una sedia liberamente oscillante?
1. Antwort Der Stuhl ist vorwärtsfedernd vorgesehen ( die Verben “federn” und “schwingen” sind sinnverwandt). Auf italienisch fehlt das Wort “frei”, aber das Konzept bleibt gleich. Laut Begründungskriterien “bewertet man das dynamische Sitzen”, allgemeineres Kriterium. 1. Risposta La sedia è prevista oscillante in avanti (i verbi “federn” e “schwingen” sono sinonimi). In italiano manca la parola “liberamente”, ma il concetto rimane identico. Nei criteri motivazionali “si valuta la seduta dinamica”, criterio più generale.
2. Frage In Bezug auf das Element 15.01 – Kran, fragt man: 1. Grundriss und Schnitt mit Maßen der Halle wo der Kran montiert wird; 2. Die Laufschienen des Krans sind bestehend oder mussen geliefert werden? In diesem Falle den Auflagerabstand angeben; 3. Dimension der Laufschiene des Krans; 4. Freie Höhe zwischen Laufschiene und Decke; 5. Freie Höhe zwischen Laufschiene und Boden; 6. Der Kran soll für zwei oder eine Laufschiene ausgeführt werden? 7. Geschwindigkeit: längs und quer zur Laufschiene, Hubgeschwindigkeit 8. Flaschenzug mit Kette oder Seil? 9. Dienstklasse; 10 Anschlußspannung; 11. Betriebsraum 2. Domanda In riferimento all'elemento 15.01 - carro ponte, si richiede: 1. Pianta e sezione del capannone dove deve essere installata la gru a ponte con le misure; 2. le vie di corsa di scorrimento della gru sono esistenti o devono essere fornite? In tale caso indicare interasse appoggi; 3. Dimensione del binario di scorrimento della gru 4. Luce libera da piano scorrimento a sotto capriata 5. Luce libera da piano binario a terra 6. La gru deve essere in esecuzione bitrave o monotrave? 7. Velocità di servizio ; scorrimento,traslazione,sollevamento 8. Paranco di sollevamento catena o a fune? 9. Classe di servizio 10. Tensione di alimentazione 11. Ambiente di funzionamento
2. Antwort Die Antworten sind in der Zeichnung N° 6 in der Anlage der Auschreibung enthalten. Die Höhe des Raumes beträgt ca. 3,00 m. Die verlangten Karakteristiken des art. 15.01 sind im Leistungsverzeichnis beschrieben. 2. Risposta Le risposte sono contenute nel disegno n.6 allegato al bando di gara. L’altezza del vano è di ca. m. 3,00. Le caratteristiche dell’art 15.01 richieste sono descritte nell’elenco prestazioni.
3. Frage zu Punkt: 2.7.1 Technische Unterlagen Für jedes Muster werden auch die technischen Unterlagen verlangt. Diese dürfen max. 10 Seiten (DIN A4 Format) lang sein und einzig Farbfotos des angebotenen Produktes zeigen. Frage: 10 DIN A4 Seiten pro Muster? Oder 10 DIN A4 Seiten insgesamt für alle Muster?
3. domanda Riguardo Punto: 2.7.1 Documentazione tecnica Per ogni campione si richiede anche una scheda tecnica di max. 10 fogli A4 con foto a colori del prodotto offerto. Domanda: 10 fogli A4 per ogni campione? O 10 fogli A4 per tutti i campioni?
3. Antwort Für jedes Muster sollen maximal 10 Seiten DIN A4 vorgelegt werden und sich auf das angebotene Produkt beziehen (es soll nicht der gesamte Katalog vorgelegt werden). 3. Risposta Per ogni campione è richiesta una scheda tecnica con max. 10 fogli A4, riferita al prodotto offerto (non e da presentare tutto il catalogo). |
|
| 3 | Pubblicata il 14/05/2015 09:54 chiarimenti - Erläuterungen
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 012/2015 MOBILI DI SERIE TER FUERSTENBURG
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 012/2015 MOBILI DI SERIE TER FUERSTENBURG
In allegato alcuni chiarimenti. ******************************************** In der Anlage einige Erläuterungen. 
comunicazione-t255517i0a17286e16797.doc |
|
Erläuterungen
Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden