Pubblicata il 20/04/2015 09:30

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Die Anlage C1 enthält nicht die Zuordnung der einzelnen LV-Positionen und ist daher nicht verfügbar. Die Zuordnung der einzelnen Arbeitskategorien ist aus Art. 2 bzw. Art. 22 der Besonderen Vertragsbedingungen Teil 1/2 (Dokument A 18) ersichtlich.

Die Ausschreibung und Vergütung der Leistungen ist „pauschal“.

Die Asbestentsorgung ist in den LV-Positionen vorgesehen und geht zu Lasten des Auftragnehmers.

2.7.5 Wartung, Assistenz und Garantie (Kriterium 6)

Die „Verpflichtungserklärung über Wartung, Garantie und Assistenz“ (Anlage B) muss die genauen Werte für:

- Die Dauer

- Die Anzahl der jährlich garantierten Wartungskontrollen

- Die garantierte Einsatzzeit

enthalten.

Die Zuteilung der entsprechenden Punkte ist in Anlage F angeführt; dazwischenliegende Werte werden proportional berechnet (es zählen ausschließlich die angebotenen Werte).

Anzahl der Kontrollmaßnahmen (Wartungsprogramm):

Mittels Bericht können weitere, detailliertere und präzisere Informationen zum Wartungsprogramm angegeben werden, siehe „Jährliche Kontrollen – Anzahl der Kontrollmaßnahmen“.

Unter Anzahl der Kontrollmaßnahmen sind die gesetzlich vorgesehenen Kontrollen zu verstehen, wie auch Maßnahmen, welche über die gesetzlich vorgesehenen Wartungs- und

Instandhaltungskontrollen hinausgehen. Für die Anzahl der Kontrollmaßnahmen können maximal 0,5 Punkte erlangt werden.

L´Allegato C1 non riporta per ogni voce la categoria SOA di appartenenza quindi non è disponibile. Negli art. 2 e 22 del capitolato speciale d’appalto parte 1/2 (documento A 18) è riportata l’appartenenza per le singole categorie di lavoro. L’appalto e il corrispettivo delle prestazioni è “a corpo”.

Lo smaltimento dell’amianto è previsto nelle voci del capitolato e a carico dell’Impresa appaltatrice.

2.7.5 Manutenzione, garanzia ed assistenza (Criterio 6)

La „dichiarazione d’impegno sulla manutenzione, garanzia ed assistenza“ (allegato B) deve contenere i valori precisi per:

- Il periodo

- Il numero dei controlli annui garantiti

- Il tempo d’intervento garantito

L’attribuzione dei relativi punteggi è indicata nell’allegato F; valori intermedi saranno calcolati proporzionalmente (valgono solo ed esclusivamente i valori offerti).

Quantità delle misure di controllo (programma manuntenzione):

Tramite la relazione possono essere forniti ulteriori informazioni più dettagliati e precisi sul programma manutenzione, vedasi “controlli annui – quantità delle misure di controllo”.

Per quantità delle misure di controllo si intendono i contolli previsti dalla normativa come anche i provvedimenti che superano le misure di manutenzione previste dalle normative. Per la quantità delle misure di controllo possono essere raggiunti al massimo 0,5 punti.

Pubblicata il 20/04/2015 17:05

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Es wird präzisiert, dass hinsichtlich Punkt 2.7.4 der Ausschreibungsbedingungen (Kriterium 4) Verbesserungen erwünscht und zugelassen sind, welche im Vergleichsbericht mit dem Ausführungsdetail anzufertigen sind und darin die Einhaltung des Geforderten, die Unterschiede bzw. die Vervollständigungen und Verbesserungen hinsichtlich des Ausführungsdetails ersichtlich sein müssen. Es sind Verbesserungen zugelassen, die technologisch besser sind als jene, die im Ausführungsdetail vorgesehen sind. Die Verbesserungen von bestimmten Materialien bzw. Materialkennwerten führen nicht zum Ausschluß.

Anstelle des verlangten, innenliegenden Lehmputzes können allerdings keine anderen Putze verwendet werden.

In Art. 1 Punkt 2.3 der Ausschreibungsbedingungen wurde die Ausschlussklausel entfernt und der neue Absatz rot markiert. Die Ausschreibungsbedingungen wurden ersetzt und können von der Dropbox heruntergeladen werden.

Viene precisato, che in riferimento al punto 2.7.4 del disciplinare di gara (criterio 4) sono richieste e ammesse migliorie, le quali dovranno essere presentate in una relazione di confronto con il dettaglio esecutivo che evidenzi il rispetto delle richieste, le differenze e/o integrazioni rispetto al dettaglio esecutivo. Sono ammesse migliorie tecnologiche rispetto a quelle previste nel dettaglio esecutivo messo in gara. La miglioria di certi materiali e/o valori di materiali non comportano l’esclusione.

In riferimento all’intonaco a base di argilla richiesto internamente non possono essere previsti o usati altri tipi di inconaci.

Nell‘art. 1 punto 2.3 del disciplinare di gara è stata eliminata la clausola dell’esclusione ed inserito il nuovo comma, segnalato in rosso. Il disciplinare di gara è stato sostituito e può essere scaricato in Dropbox.

Pubblicata il 21/04/2015 17:00

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Der Dropbox Link wurde überprüft und funktioniert; Die Dokumente können über den Link heruntergeladen werden:

Il Link in Dropbox è stato controllato e funziona; I documenti possono essere scaricati dal Link:

https://www.dropbox.com/sh/khx8kk1y5qj820a/AABpmLEYCKgPYQBdqtIzK4AWa?dl=0

Pubblicata il 22/04/2015 16:55

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Die Asbest-Analysen Nr. 12LA00970-974 und Nr. 12LA01634-38 der Landesagentur für Umwelt - Amt 29.3 Labor für Chromatographie sind unter Punkt 2 "Dokumente zur Einsicht":

- “A - Architekt”;

- “A05 Bericht”

- “Anlagen”

- “04 Bericht Asbest Land”

zu finden.

Gli analisi-amianto n. 12LA00970-974 e n. 12LA01634-38 dell'Agenzia provinciale per l'ambiente - Ufficio 29.3 Laboratorio cromatografia si trovano al punto 2 "documenti in visione":

- “A - Architetto”;

- “A05 relazione”

- “Anlagen”

- “04 Bericht Asbest Land”

Pubblicata il 24/04/2015 15:28

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Es wird präzisiert, dass hinsichtlich Punkt 2.7.4 der Ausschreibungsbedingungen (Kriterium 5) jede vorgeschlagene Lösung und/oder Verbesserung gegenüber den Bewertungskriterien anhand der Begründungskriterien (Anlage F) bewertet wird.

Viene precisato, che in riferimento al punto 2.7.4 del disciplinare di gara (criterio 5) ogni soluzione e/o miglioria proposta in risposta ai criteri di valutazione sarà valutata secondo i criteri motivazionali (allegato F).