Pubblicata il 15/01/2015 08:05

COMUNICAZIONE - MITTEILUNG

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione acquisti

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI N. 1 SISTEMA DI TOMOGRAFIA COMPUTERIZZATA MULTISTRATO PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI SILANDRO

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON NR. 1 MEHRZEILEN COMPUTERTOMOGRAPHIESYSTEM FÜR DEN DIENST FÜR RÖNTGENDIAGNOSTIK DES KRANKENHAUSES SCHLANDERS

1) Le caratteristiche dell’impianto elettrico sono le seguenti:

• Interruttore di partenza per la linea di alimentazione elettrica Merlin Gerin tipo NMG NS250N con sistema di sgancio tipo TM 200 D;

• posizione del quadro: al piano -2;

• Lunghezza cavo ca. 80 m, sezione 4 x 95 mm2 Cu FG70M1

2) Materiale di rivestimento pareti: pannelli sandwich MDF con rivestimento in materiale plastico ed interposto pannello Pb 3 mm; pavimento non flottante ma con sottofondo gettato in sabbia / cemento.

3) L'integrazione della schermatura, come indicato nel capitolato d'oneri, deve essere integrata con 2.0 mm Pb su due lati della sala esame fino ad altezza del controsoffitto, come indicato e suggerito nell'estratto del progetto proteximetrico allegato (p. 6/7), elaborato a cura dell'Esperto Qualificato della stazione appaltante. Non essendo ancora noto il modello dell'apparecchio, si tratta di una indicazione di massima.

4) Le caratteristiche dell’impianto CDZ locale TAC sono:

• mandata 4 x 300 mc/h, ripresa 3 x 650 mc/h;

• temperatura mandata 20,5°C ripresa 23,5°C, stanza 23°C;

• umidità 40%.

5) Gli elaborati grafici in formato dwg non possono essere trasmessi tramite portale telematico. Le ditte partecipanti possono richiedere le planimetrie in formato DWG direttamente al RUP che provvederá ad inviarle tramite posta elettronica tradizionale.

1) Die technischen Daten der Elektroanlage sind folgende:

• Abgangsschalter für die elektrische Leitung Marke Merlin Gerin Typ NMG NS250N mit Auslösemechanismus Typ TM 200 D;

• Lage des Verteilers: im -2 UG;

• Länge des Kabels ca. 80 m , Querschnitt 4 x 95 mm2 Cu FG70M1

2) Material der Wandverkleidung: Sandwich-Paneele MDF mit Verkleidung in Kunststoff und zwischenliegenden Paneel in Pb 3 mm; Boden nicht schwimmend sondern als Unterboden in Sand-Zement.

3) Die Bleiabschirmung muss, wie in der Beschreibung angegeben, auf 2 Seiten des Untersuchungsraumes mit 2.0 mm Pb auf Deckenhöhe (abgesetzte Decke) ergänzt werden. Genaue Angaben können dem beigelegten Auszug des Strahlenschutzgutachtens entnommen werden (S. 6/7), welches vom Strahlenschutzbeauftragten des Auftraggebers erstellt wurde. Da das Gerätemodell noch nicht bekannt ist, handelt es sich dabei um eine Abschätzung.

4) Die Daten der Klimaanlage sind folgende:

• Zuluft 4 x 300 mc/h, Abluft 3 x 650 mc/h,

• Temperatur Zuluft 20,5°C Abluft 23,5°C, Raum 23°C

• Luftfeuchte 40%

5) Die Planunterlagen in Format dwg können nicht über das Portal übermittelt werden. Die teilnehmenden Firmen können die Planunterlagen in Format dwg direkt beim Verantwortlichen des Verfahrens anfragen, welcher diese mittels Email versenden wird.

Pubblicata il 16/01/2015 14:13

Auszug des Strahlenschutzgutachtens / estratto del progetto proteximetrico

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione acquisti

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI N. 1 SISTEMA DI TOMOGRAFIA COMPUTERIZZATA MULTISTRATO PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI SILANDRO

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON NR. 1 MEHRZEILEN COMPUTERTOMOGRAPHIESYSTEM FÜR DEN DIENST FÜR RÖNTGENDIAGNOSTIK DES KRANKENHAUSES SCHLANDERS

Auszug des Strahlenschutzgutachtens

estratto del progetto proteximetrico

Pubblicata il 20/01/2015 08:23

COMUNICAZIONE - MITTEILUNG

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione acquisti

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI N. 1 SISTEMA DI TOMOGRAFIA COMPUTERIZZATA MULTISTRATO PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI SILANDRO

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON NR. 1 MEHRZEILEN COMPUTERTOMOGRAPHIESYSTEM FÜR DEN DIENST FÜR RÖNTGENDIAGNOSTIK DES KRANKENHAUSES SCHLANDERS

Il deposito cauzionale provvisorio corretto è quello indicato nel disciplinare di gara pari ad Euro 11.347,14 (art. 5, punto 1, pag. 7) e non quello indicato nel bando di gara alla sez. III, punto 1.1.

Die korrekte vorläufige Kaution ist jene, welche in den Ausschreibungsregeln angegeben ist: Euro 11.347,14 (Art. 5, Punkt 1, Seite 7) und nicht jene, welche in der Auftragsbekanntmachung in der Sekt. III, Punkt 1.1. angegeben ist.

Pubblicata il 20/01/2015 13:04

COMUNICAZIONE - MITTEILUNG

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione acquisti

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI N. 1 SISTEMA DI TOMOGRAFIA COMPUTERIZZATA MULTISTRATO PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI SILANDRO

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON NR. 1 MEHRZEILEN COMPUTERTOMOGRAPHIESYSTEM FÜR DEN DIENST FÜR RÖNTGENDIAGNOSTIK DES KRANKENHAUSES SCHLANDERS

L’apertura delle offerte avrá luogo il giorno 28.01.2015 alle ore 15:00 presso la sala riunioni del Comprensorio sanitario di Merano, via K. Wolf, 46, Merano (BZ)

Die Öffnung der Angebote findet am 28.01.2015 um 15:00 Uhr im Sitzungssaal des Gesundheitsbezirkes Meran, K. Wolfstraße, 46 - Meran (BZ), statt.

Pubblicata il 20/01/2015 11:26

Antrag

1) Chiarimento:

Al fine di una corretta valutazione del sistema tomografico attualmente in uso si prega volere fornire i seguenti dati macchina:

• Marca/modello:

• Data fabbricazione

• Data di installazione:

• Utilizzo complessivo del sistema in numero di slices o equivalente:

• Tipologia del tubo radiogeno attualmente installato in MHU:

• Data installazione tubo radiogeno in uso:

• Utilizzo del tubo radiogeno attualmente in uso in slices o equivalente:

• Attività media del sistema(pazienti/anno):

• Tipologia del detettore

• Potenza del generatore

• Sono stati implementati aggiornamenti? Indicare data e dettagli:

• Tipologia console di acquisizione e livello software

• Numero di stazioni di post-elaborazione:

• Descrizione tipologia stazioni di post-processing(HW/SW)

2) Chiarimento:

In riferimento alla APPENDICE Premessa pag. 22 del capitolato d’oneri

si chiede di confermare che l’hardware offerto come client per sistema Syngo.via venga considerato come sola fornitura e pertanto non rientri nel computo dell’assistenza tecnica successiva alla garanzia.

ANTWORT

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione acquisti

1: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI N. 1 SISTEMA DI TOMOGRAFIA COMPUTERIZZATA MULTISTRATO PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI SILANDRO

Spett.le ditta,

domanda: Al fine di una corretta valutazione del sistema tomografico attualmente in uso si prega volere fornire i seguenti dati macchina:

risposta: si comunicano i seguenti dati macchina:

• Marca/modello: Siemens Somatom Emotion

• Data fabbricazione: probabilmente 2003

• Data di installazione: 21/09/2004

• Utilizzo complessivo del sistema in numero di slices o equivalente: fino 01/07/2013 543500 scan secondi, fino oggi ca 635800,

• Tipologia del tubo radiogeno attualmente installato in MHU: P/N 5534750 Dura 202 MW sn 300420742

• Data installazione tubo radiogeno in uso: 01/07/2013 (tubo nuovo - data prod 16/06/2010)

• Utilizzo del tubo radiogeno attualmente in uso in slices o equivalente: ca 92300

• Attività media del sistema(pazienti/anno): circa 2900 esami/anno

• Tipologia del detettore: 1 slice

• Potenza del generatore: ca 60KW

• Sono stati implementati aggiornamenti? Indicare data e dettagli: è eccessivamente oneroso ricostruire i dettagli, comunque la versione sw attualmente installata è la vers. sw 47.c

• Tipologia console di acquisizione e livello software

WORKSTATION DIAGNOSTICA PER IMMAGINI SIEMENS S.P.A. CELSIUS sn 01280

WORKSTATION DIAGNOSTICA PER IMMAGINI SIEMENS S.P.A. PRIMERGY sn 01937

• Numero di stazioni di post-elaborazione: 1 stazione di postelaborazione e postprocessing

• Descrizione tipologia stazioni di post-processing(HW/SW)

MONITOR TELEVISIVO PER BIOIMMAGINI SIEMENS S.P.A. SYNGO SPEAKING sn AN110319008903

WORKSTATION DIAGNOSTICA PER IMMAGINI SIEMENS S.P.A. CELSIUS sn 01280

WORKSTATION DIAGNOSTICA PER IMMAGINI SIEMENS S.P.A. PRIMERGY sn 01937

CONSOLLE COMANDO SIEMENS S.P.A. 3806515 sn 3428

2) domanda: in riferimento alla APPENDICE Premessa pag. 22 del capitolato d’oneri si chiede di confermare che l’hardware offerto come client per sistema Syngo.via venga considerato come sola fornitura e pertanto non rientri nel computo dell’assistenza tecnica successiva alla garanzia.

Risposta: nel computo dell'assistenza tecnica post-garanzia va computato tutto quello che viene fornito, si intende pertanto incluso anche il client Syngo.via, limitatamente alle componenti HW.