Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
040200/2014Erhebung des gewässermorphologischen Ist-Zustandes, Defizitanalyse und Vorschläge von Maßnahmen zur Verbesserung der gewässerökologischen Funktionsfähigkeit von Fließgewässern
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 02/09/2014 11:32
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5265308
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 71600000. Technische Tests, Analysen und Beratung
- 71700000. Kontroll- und Überwachungsleistungen
- 73100000. Dienstleistungen im Bereich Forschung und experimentelle Entwicklung
- 90700000. Dienstleistungen im Umweltschutz
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Erhebung des gewässermorphologischen Ist-Zustandes, Defizitanalyse und Vorschläge von Maßnahmen zur Verbesserung der gewässerökologischen Funktionsfähigkeit von Fließgewässern | 53926614A2 | 1 Gesamtdienst | 143.000,00 € | 3 | 10 | 35,00 | 65,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (100,20 KB) |
| 2 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (102,17 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 02/09/2014 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 06/10/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 02/10/2014 10:39 Apertura offerte / Öffnung der Angebote
Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente Gara: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti
Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt Ausschreibung: Erhebung des gewässermorphologischen Ist-Zustandes, Defizitanalyse und Vorschläge von Maßnahmen zur Verbesserung der gewässerökologischen Funktionsfähigkeit von Fließgewässern
Si comunica che l'apertura delle offerte telematiche di cui alla presente procedura si terrá giovedí 09.10.2014 alle ore 09:00 presso la sala sedute dell'Agenzia per l'Ambiente - via Amba Alagi 35 - Bolzano - piano terra. Cordiali saluti Laura Martellato
Wir teilen Ihnen mit, dass die Öffnung der elektronischen Angeboten betreffend diese Ausschreibung am 09.10.2014 um 09:00 Uhr in der Sitzungssaal der Landesagentur für Umwelt - Amba Alagi Str. 35 - Bozen - Erdgeschoss stattfinden wird. Mit freundlichen Grüßen Laura Martellato |
|
| 2 | Pubblicata il 13/11/2014 08:56 Invito all'apertura delle buste elettronica/Einladung zur Eröffnung der telematischen Angeboten
Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente Gara: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti
Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt Ausschreibung: Erhebung des gewässermorphologischen Ist-Zustandes, Defizitanalyse und Vorschläge von Maßnahmen zur Verbesserung der gewässerökologischen Funktionsfähigkeit von Fließgewässern
Con la presente si comunica che l'apertura delle buste elettroniche relative alla gara in oggetto proseguira il giorno 18.11.2014 alle ore 9:00 presso la sala sedute dell'agenzia per l'ambiente - via Amba Alagi 35 - Bolzano - piano terra. Si ricorda che sono ammessi a partecipare all'apertura i rappresentati degli offerenti muniti di delega. Nel corso della seduta verrá verificata solamente la documentazione amministrativa. Successivamente la documentazione tecnica verrá inviata alla commissione tecnica per la valutazione di competenza. Cordiali saluti Laura Martellato
Wir teilen Ihnen mit, dass die Wettbewerbsbehörde am 18.11.2014 um 09:00 Uhr im Sittzungssaal der Landesagentur für Umwelt - Amba Alagi Str. 35 - Bozen - Erdgeschoß mit der Eröffnung der telematischen Angebote betreffend dieser Ausschreibung fortsetzen wird. Wir informieren, dass nur die Vertreter der Anbieter mit Vollmacht an der Sitzung zugelassen sind. Während dieser Sitzung werden nur die Verwaltungsunterlagen überprüft und nach dieser Überprüfung wird die technische Dokumentation an die technische Kommission für Ihre Bewertung weitergeleitet. Mit freundlichen Grüßen Laura Martellato |
|
| 3 | Pubblicata il 14/11/2014 09:29 Spostamento data apertura offerte/Verschiebung Termin fürEröffnung der Angebote
Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente Gara: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti
Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt Ausschreibung: Erhebung des gewässermorphologischen Ist-Zustandes, Defizitanalyse und Vorschläge von Maßnahmen zur Verbesserung der gewässerökologischen Funktionsfähigkeit von Fließgewässern
Si comunica che la data di apertura delle offerte in precedenza fissata per il 18 novembre p.v. é stata spostata al 20 NOVEMBRE 2014 ore 09:00 stessa sede. Cordiali saluti Laura Martellato
Wir teilen Ihnen mit, dass die Sitzung für die Öffnung der Angebote am 20 NOVEMBER 2014 um 09:00 Uhr im gleichen Sitz verschoben wurde. Mit freundlichen Grüßen Laura Martellato |
|
| 4 | Pubblicata il 07/01/2015 10:06 Invito alla seduta pubblica di aggiudicazione/Einladung zur öffentlichen Sitzung für den Zuschlag
Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente Gara: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti
Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt Ausschreibung: Erhebung des gewässermorphologischen Ist-Zustandes, Defizitanalyse und Vorschläge von Maßnahmen zur Verbesserung der gewässerökologischen Funktionsfähigkeit von Fließgewässern
Buongiorno, si comunica che martedí 13 gennaio alle ore 10:00 nella la sala sedute dell'Agenzia per l'Ambiente - Via Amba Alagi 35, Bolzano - piano terra si terrá la seduta pubblica per l'aggiudicazione del servizio per il monitoraggio della struttura ecomorfologica dei corsi d'acqua. Cordiali saluti Laura Martellato
Guten Morgen wir teilen Ihnen mit, dass am Dienstag den 13. Januar um 10:00 Uhr in der Sitzungssaal der Landesagentur für Umwelt - Amba Alagi Str. 35 - Bozen - Erdgeschoss, die öffentliche Sitzung für den Zuschlag des Dienstes für die Erhebung des gewässermorphologischen Ist-Zustandes der Gewässer stattfinden wird. Mit freundlichen Grüßen Laura Martellato |
|
| 5 | Pubblicata il 27/02/2015 11:01 Aggiudicazione definitiva
Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente Gara: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti
Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt Ausschreibung: Erhebung des gewässermorphologischen Ist-Zustandes, Defizitanalyse und Vorschläge von Maßnahmen zur Verbesserung der gewässerökologischen Funktionsfähigkeit von Fließgewässern
Con la presente si comunica che in data 19.02.2015 é stata disposta l'aggiudicazione definitiva della gara a favore dell'RTI costituendo composto da: - Ingegneri Patscheider & Partner Srl - Giancarlo Gusmaroli (Ecoingegno) - Progepiter Srl - Simone Rossi - Mauro Luchelli
Cordiali saluti La Commissione di gara |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 17/09/2014 10:23 Antrag1: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti
Buongiorno, relativamente alla presente gara avremmo bisogno delle seguenti delucidazioni: - I monitoraggi pregressi svolti secondo le metodologie IFF e IFIM (Phabsim) sono assimilabili a "monitoraggi idromorfologici eseguiti con altri metodi"?
- Il Capitolato Tecnico riporta nella tabella pagg 7-8-9-10 l'elenco dei corpi idrici tipizzati oggetto del monitoraggio e il loro relativo tratto di studio (di lunghezza compresa tra 2 e 61 km). La delucidazione riguarda il numero di schede IQM richieste dalla prestazione 1: la prestazione richiede la compilazione delle schede IQM per "ogni singolo tratto", pag.10, ma dato che il metodo IDRAIM analizza tratti delle dimensioni medie di pochi km (normalmente inferiori a 5 km) si intende il totale di 23 indici IQM (uno per ogni corpo idrico riportato nella suddetta tabella, secondo opportune scelte progettuali) o invece richiede l'indice di tutti i "sotto-tratti" individuati durante l'elaborazione tecnica per un totale superiore (ad esempio per Il corpo idrico tipizzato Talvera di lunghezza 43 km, è richiesto un solo indice, o uno per ciascun "sotto-tratto" o eventuali altre interpolazioni)?
La ringrazio anticipatamente Cordiali saluti ANTWORTEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente 1: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti Buongiorno, in risposta alla sua richiesta di chiarimenti le comunico quanto segue:
IFF é assimilabile a "monitoraggi idromorfologici eseguiti con altri metodi" mentre IFIM direi di no, perche é un metodo idraulico - modellistico, adatto per la stima di perdita di habitat a causa di diminuzione di portata d'acqua (derivazioni).
E´ richiesto l'indice di tutti i "sotto-tratti" individuati durante l'elaborazione tecnica e la valutazione finale complessiva .
A disposizione per ulteriori chiarimenti si porgono cordiali saluti |
|
| 2 | Pubblicata il 17/09/2014 10:41 Antrag1: Erhebung des gewässermorphologischen Ist-Zustandes, Defizitanalyse und Vorschläge von Maßnahmen zur Verbesserung der gewässerökologischen Funktionsfähigkeit von Fließgewässern
Gutan Tag, ICh hätte einFrage bzgl. der Fortbildungen zum Thema IDRAIM. Da in Südtirol und in der näheren Umgebung in der Vergangenheit niemals eine Schulung zum IDRAIM angeboten wurde und in Bozen mit dem Herrn Francesco Comiti ein kompetenter Vermittler sitzt, wäre es eventuelle sinnvoll dem Zuschlagsempfänger einen Fortbildungskurs zum sich laufend ändernden IDRAIm anzubieten. Die Kosten sollten in dem Fall vom Auftragnehmer getragen werden. Wäre diese Vorgangsweise eine Option?
Mit freundlichen Grüßen Stefan ANTWORTEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente 1: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti Guten Morgen, mit Bezug auf Ihre Anfrage teile ich Ihnen mit, dass für die Bewertung der Angebote nur die schon durchgeführten Fortbildungskurse zum IDRAIM berücksichtigt werden können. Sie können an der Ausschreibung trotzdem teilnehmen, bekommen aber keine Punkte für diesen Posten.
Sollten Sie die Ausschreibung gewinnen können Sie den Kurs auch danach machen aber die Kosten dafür müssen Sie selbst tragen.
Mit freundlichen Grüßen
Buongiorno, in riferimento alla sua richiesta le comunico che per la valutazione delle offerte vengono considerati solo i corsi di formazione sull'IDRAIM giá svolti. Potrá parteciapre comunque alla gara, semplicemente non le verrá assegnato alcun punteggio per questo parametro.
Se dovesse vincere la gara e volesse fare un corso di questo genere dovrá accollarsi le relative spese. Cordiali saluti |
|
| 3 | Pubblicata il 22/09/2014 09:42 Antrag1: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti
In relazione all'elaborazione dell'analisi dei deficit e delle proposte di miglioramento (punto 2.8 del capitolato tecnico) si richiedono i seguenti chiarimenti: 1) le proposte di miglioramento devono avere il solo obiettivo di migliorare lo stato idromorfologico dei corsi d'acqua in esame o più in generale il loro stato ecologico? 2) le proposte di miglioramento devono essere solo di tipo (idro)morfologico oppure fa partedi uno spettro più ampio di possibili misure? 3) anche nel caso in cui le proposte di miglioramento debbano essere solo quelle di tipo (idro)morfologico, esse devono svilupparsi solo a carico degli impianti idroelettrici o più in generale a carico dell'intero assetto idromorfologico degli alvei, interessando quindi anche le opere di riduzione della pericolosità? ANTWORTEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente 1: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti Buongiorno, con rifierimento alla vs. richiesta di chiarimenti si comunica quanto segue:
ad 1 e 2) Le proposte di miglioramento in prima linea devono avere l'obiettivo di migliorare lo stato idro-morfologico, anche se per l'aspetto idrologico le possibilità sono molto limitati. ad 3) le proposte di miglioramento devono svilupparsi in generale a carico dell'intero assetto idromorfologico degli alvei, interessando quindi anche le opere di sistemazione idraulica. Ciò non esclude delle proposte che andranno a carico delle derivazioni d'acqua.
A disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti si porgono cordiali saluti |
|
| 4 | Pubblicata il 23/09/2014 10:24 Antrag1: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti
Relativamente all' Art. 2.1 dell'Elenco delle Prestazioni è scritto che nei tratti di corsi d'acqua senza derivazioni idroelettriche oltre all'indice IQM deve essere determinato anche l'indice idrologico IARI. Si chiede un chiarimento circa due aspetti:
1. Quanti quanto lunghi sono i tratti non soggetti a derivazioni idroelettriche?
2. Determinazione indice IARI: per il calcolo di questo indice servono dati recenti e storici di portata giornaliera (la metodologia richiede riso. 5 e 20 anni): si chiede se tali dati sono effettivamente disponibili per i tratti di interesse.
3. E' disponibile uno shapefile che permetta di localizzare le derivazioni sui tratti di studio?
Cordiali saluti ANTWORTEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente 1: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti Buongiorno, in allegato risposta alla vs. richiesta di chiarimenti.
Cordiali saluti |
|
| 5 | Pubblicata il 24/09/2014 11:50 Antrag1: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti
Si richiede se siano ammessi in RTI per la partecipazione al bando istituti di ricerca. ANTWORTEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente 1: Rilevamento dello stato morfologico effettivo, analisi dei deficit e misure per il miglioramento della potenzialitá ecologica funzionale delle acque correnti Buongiorno, le comunico che sono ammessi in RTI istituti di ricerca. Cordiali saluti Laura Martellato |
|