Gemeinde Eppan a.d.Weinstrasse - 0.1 - Generalsekretariat Elektronische Ausschreibung

037470/2014

SANIERUNG DER FUSSBALLPLÄTZE UND ERWEITERUNG DER SPORTZONE IN RUNGG ZUM ZWECKE DER ERRICHTUNG EINES TRAININGSZENTRUMS DES FC SÜDTIROL - BAU EINES NEUEN PLATZES 5“ - KUNSTRASEN MIT UNTERBAU

(Zuschlag erteilt)

SANIERUNG DER FUSSBALLPLÄTZE UND ERWEITERUNG DER SPORTZONE IN RUNGG
ZUM ZWECKE DER ERRICHTUNG EINES TRAININGSZENTRUMS DES FC SÜDTIROL - BAU
EINES NEUEN PLATZES 5“
KUNSTRASEN MIT UNTERBAU

Art des Auftrags:: Bauleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 07/08/2014 12:00
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):: 00150 - Sanierung der Fußballplätze und Erweiterung der Sportzone Rungg zwecks Errichtung eines Trainingszentrums des FC Südtirol
Leistungsart:: Nur Ausführung

Kategorien

OS06. Ausbauarbeiten mit Holz, Kunststoff, Metall und Glas ( II )

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Niedrigster Preis
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:: 2

Lose

#	Betreff	CIG	Betrag	Anlagen	Anfragen
1	SANIERUNG DER FUSSBALLPLÄTZE UND ERWEITERUNG DER SPORTZONE IN RUNGG ZUM ZWECKE DER ERRICHTUNG EINES TRAININGSZENTRUMS DES FC SÜDTIROL - BAU EINES NEUEN PLATZES 5“ - KUNSTRASEN MIT UNTERBAU	588705791D	498.732,37 €	0	1

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	Anlage A1 - Erklärung zum Angebot	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
2	Anlage A2 - Erklärung über die Weitervergabe	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
3	Anlage A3 - provisorische Kaution	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung
4	Anlage A4 - Erklärung Nutzung Kapazitäten Dritter	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
5	Einzahlung CIG	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung
6	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
7	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
8	ANLAGE A - Teilnahmeantrag	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Ausschreibungsbedingungen
2	Projektunterlagen
3	Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (100,16 KB)
4	Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (102,12 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 07/08/2014 12:10:00
Ende Angebotseinreichung:: 19/09/2014 09:00:00

Unterlagen verfügbar bis zum: 19/09/2014 09:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 03/09/2014 12:51 Spostamento del termine di apertura delle offerte/Terminverschiebung für die Öffnung der Angebote Ente committente: Comune di Appiano s.s.d.vino Stazione appaltante: Comune di Appiano s.s.d.vino Gara: “RISANAMENTO DEI CAMPI DI CALCIO NELLA ZONA SPORTIVA RONCO AI FINI DELLA REALIZZAZIONE DI UN CENTRO DI ALLENAMENTO DEL FC SÜDTIROL/ALTO ADIGE - COSTRUZIONE DI UN NUOVO CAMPO 5“ - ERBA ARTIFICIALE CON SOTTOFONDO Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Eppan a.d.Weinstrasse Vergabestelle: Gemeinde Eppan a.d.Weinstrasse Ausschreibung: SANIERUNG DER FUSSBALLPLÄTZE UND ERWEITERUNG DER SPORTZONE IN RUNGG ZUM ZWECKE DER ERRICHTUNG EINES TRAININGSZENTRUMS DES FC SÜDTIROL - BAU EINES NEUEN PLATZES 5“ - KUNSTRASEN MIT UNTERBAU Si avvisa che il termine di apertura delle offerte é spostato al giorno 22.09.2014, ore 08.30. Es wird darauf hingewiesen, dass der Termin für die Öffnung der Angebote auf dem 22.09.2014 - 08.30 Uhr verschoben wird.

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 03/09/2014 12:51

Spostamento del termine di apertura delle offerte/Terminverschiebung für die Öffnung der Angebote

Ente committente: Comune di Appiano s.s.d.vino

Stazione appaltante: Comune di Appiano s.s.d.vino

Gara: “RISANAMENTO DEI CAMPI DI CALCIO NELLA ZONA SPORTIVA RONCO AI FINI DELLA REALIZZAZIONE DI UN CENTRO DI ALLENAMENTO DEL FC SÜDTIROL/ALTO ADIGE - COSTRUZIONE DI UN NUOVO CAMPO 5“ - ERBA ARTIFICIALE CON SOTTOFONDO

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Eppan a.d.Weinstrasse

Vergabestelle: Gemeinde Eppan a.d.Weinstrasse

Ausschreibung: SANIERUNG DER FUSSBALLPLÄTZE UND ERWEITERUNG DER SPORTZONE IN RUNGG ZUM ZWECKE DER ERRICHTUNG EINES TRAININGSZENTRUMS DES FC SÜDTIROL - BAU EINES NEUEN PLATZES 5“ - KUNSTRASEN MIT UNTERBAU

Si avvisa che il termine di apertura delle offerte é spostato al giorno 22.09.2014, ore 08.30.

Es wird darauf hingewiesen, dass der Termin für die Öffnung der Angebote auf dem 22.09.2014 - 08.30 Uhr verschoben wird.

Erläuterungen

#	Erläuterungen
1	Pubblicata il 09/09/2014 07:45 Antrag 1: SANIERUNG DER FUSSBALLPLÄTZE UND ERWEITERUNG DER SPORTZONE IN RUNGG ZUM ZWECKE DER ERRICHTUNG EINES TRAININGSZENTRUMS DES FC SÜDTIROL - BAU EINES NEUEN PLATZES 5“ - KUNSTRASEN MIT UNTERBAU Sehr geehrte Damen und Herren, im Leistungsverzeichnis Langtext gibt es einige Unstimmigkeiten zwischen Titel und Beschreibung bei der Position 02.16.02.03.b. Im Titel wird ein Gewicht von 500g/m² verlangt, in der Detailbeschreibung hingegen 250g/m². Bitte um Mitteilung des richtigen Wertes. Mit freundlichen Grüßen, Konsortium Anet * Filtervlies Geotextile D 3,5-4,0 mm, Gewicht: min. 500 g/m2 Liefern und einbauen eines Bauvlieses in Polypropylen, schwarz mit einem Geotextile aus Polypropylen verscheißt, Überlappungen (min. 30cm) und Verschnitt sind inbegriffen: aus Filtervlies, Dicke: ca. 3,5-4,0 mm, Gewicht: min. 250 g/m2, Zugfestigkeit MD (quer): 45,0 kN/m, Zugfestigkeit TD (längs): 45,0 kN/m. Ausführung gemäß beiliegendem Regelment der LND und Zeichnung. ANTWORT Auftraggeber: Gemeinde Eppan a.d.Weinstrasse Vergabestelle: Gemeinde Eppan a.d.Weinstrasse 1: SANIERUNG DER FUSSBALLPLÄTZE UND ERWEITERUNG DER SPORTZONE IN RUNGG ZUM ZWECKE DER ERRICHTUNG EINES TRAININGSZENTRUMS DES FC SÜDTIROL - BAU EINES NEUEN PLATZES 5“ - KUNSTRASEN MIT UNTERBAU Die Position 02.16.02.03.b des Langtextes wird wie folgt richtiggestellt: Filtervlies Geotextile D 3,5-4,0 mm, Gewicht: min. 250g/m" Liefern und einbauen eines Bauvlieses in Polypropylen, schwarz mit einem Geotextile aus Polypropylen verschleißt, Überlappungen (mind. 30cm) und Verschnitt sind inbegriffen: aus Filtervlies, Dicke: ca. 3,5-4,0 mm, Gewicht: mind. 250 g/m² .... La posizione 02.16.02.03.b del testo esteso viene rettificato come segue: tessuto geotessile spess. 3,5-4,0 mm, peso min. 250 g/m² Fornitura e posa di un tessuto non tessuto nero saldato ad un geotessile in polipropilene, compresi le sovrapposizioni (min. 30cm) e lo sfrido: con tessuto dello spessore di ca. 3,5-4,0 mm, peso min. 250 g/m² ...

#

Erläuterungen

1

Pubblicata il 09/09/2014 07:45

Antrag

1: SANIERUNG DER FUSSBALLPLÄTZE UND ERWEITERUNG DER SPORTZONE IN RUNGG ZUM ZWECKE DER ERRICHTUNG EINES TRAININGSZENTRUMS DES FC SÜDTIROL - BAU EINES NEUEN PLATZES 5“ - KUNSTRASEN MIT UNTERBAU

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Leistungsverzeichnis Langtext gibt es einige Unstimmigkeiten zwischen Titel und Beschreibung bei der Position 02.16.02.03.b. Im Titel wird ein Gewicht von 500g/m² verlangt, in der Detailbeschreibung hingegen 250g/m². Bitte um Mitteilung des richtigen Wertes.

Mit freundlichen Grüßen,

Konsortium Anet

* Filtervlies Geotextile D 3,5-4,0 mm, Gewicht: min.

500 g/m2

Liefern und einbauen eines Bauvlieses in Polypropylen, schwarz mit einem Geotextile aus Polypropylen verscheißt, Überlappungen (min. 30cm) und Verschnitt sind inbegriffen: aus Filtervlies, Dicke: ca. 3,5-4,0 mm, Gewicht: min. 250 g/m2,

Zugfestigkeit MD (quer): 45,0 kN/m, Zugfestigkeit TD (längs): 45,0 kN/m. Ausführung gemäß beiliegendem Regelment der LND und Zeichnung.

ANTWORT

Auftraggeber: Gemeinde Eppan a.d.Weinstrasse

Vergabestelle: Gemeinde Eppan a.d.Weinstrasse

1: SANIERUNG DER FUSSBALLPLÄTZE UND ERWEITERUNG DER SPORTZONE IN RUNGG ZUM ZWECKE DER ERRICHTUNG EINES TRAININGSZENTRUMS DES FC SÜDTIROL - BAU EINES NEUEN PLATZES 5“ - KUNSTRASEN MIT UNTERBAU

Die Position 02.16.02.03.b des Langtextes wird wie folgt richtiggestellt:

*Filtervlies Geotextile D 3,5-4,0 mm, Gewicht: min. 250g/m"

Liefern und einbauen eines Bauvlieses in Polypropylen, schwarz mit einem Geotextile aus Polypropylen verschleißt, Überlappungen (mind. 30cm) und Verschnitt sind inbegriffen: aus Filtervlies, Dicke: ca. 3,5-4,0 mm, Gewicht: mind. 250 g/m² ....

La posizione 02.16.02.03.b del testo esteso viene rettificato come segue:

*tessuto geotessile spess. 3,5-4,0 mm, peso min. 250 g/m²

Fornitura e posa di un tessuto non tessuto nero saldato ad un geotessile in polipropilene, compresi le sovrapposizioni (min. 30cm) e lo sfrido: con tessuto dello spessore di ca. 3,5-4,0 mm, peso min. 250 g/m² ...

Detail Verfahren

SANIERUNG DER FUSSBALLPLÄTZE UND ERWEITERUNG DER SPORTZONE IN RUNGG ZUM ZWECKE DER ERRICHTUNG EINES TRAININGSZENTRUMS DES FC SÜDTIROL - BAU EINES NEUEN PLATZES 5“ - KUNSTRASEN MIT UNTERBAU

Zusätzliche Informationen

Kategorien

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Lose

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Anlagen

Datum

Mitteilungen der Vergabestellen

Spostamento del termine di apertura delle offerte/Terminverschiebung für die Öffnung der Angebote

Erläuterungen

Antrag

ANTWORT