Pubblicata il 23/09/2014 11:56

Invio planimetria del laboratorio di microbiologia di Bolzano - Lieferung des Lageplanes del Labors für Mikrobiologie von Bozen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature – suddivisa in tre lotti - ai Laboratori dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten - aufgeteilt in drei Lose - an die Labors des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen

In riferimento alla procedura aperta EC 10/2014 fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature - suddivisa in tre lotti - per i Laboratori dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano si invia con la presente la piantina del Laboratorio di Microbiologia di Bolzano .

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 10/2014 für die fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten – aufgeteilt in drei Lose – für die Labors des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen wird hiermit der Lageplan des Labors für Mikrobiologie von Bozen geliefert.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 24/09/2014 10:58

Comunicazione spostamento date e modifica documenti di gara - Mitteilung Terminverschiebung und Abänderung von Wettbewerbsunterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature – suddivisa in tre lotti - ai Laboratori dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten - aufgeteilt in drei Lose - an die Labors des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen

In riferimento alla procedura aperta EC 10/2014 fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature - suddivisa in tre lotti - per i Laboratori dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano si comunica che, in considerazione degli intervenuti tempi di pubblicazione degli ultimi chiarimenti richiesti, vengono prorogati i seguenti termini di gara :

Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione :

10/10/2014 ore 17:00

Apertura della documentazione amministrativa :

13/10/2014 ore 10:00, Sala riunioni B del Padiglione Multifunzionale dell'Ospedale di Bolzano - Via Lorenz Böhler, 5 - Bolzano

Al’inizio della prossima settimana verrá inviata la scheda tecnica del lotto1 con i quantitavi modificati dei relativi esami.

Si fa presente peraltro che per la gara in questione non verranno piú forniti ulteriori chiarimenti.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 10/2014 für die fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten – aufgeteilt in drei Lose – für die Labors des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen, teilen wir mit, dass in Anbetracht der Veröffentlichungszeiten der letzten beantragten Erläuterungen die folgenden Termine verlängert werden :

Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge

10/10/2014 Uhrzeit 17:00

Öffnung der Verwaltungsunterlagen :

13/10/2014 Uhrzeit 10:00, Sitzungssaal B des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug -Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 - Bozen

Anfangs der nächsten Woche wird die technische Beschreibung des Loses 1 mit den abgeänderten Mengen der entsprechenden Untersuchungen geliefert.

Man macht allerdings darauf aufmerskam, dass für die gegenständliche Ausschreibung keine weiteren Erläuterungen geliefert werden.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 24/09/2014 18:45

Chiarimento spostamento date - Erläuterung Terminverschiebung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature – suddivisa in tre lotti - ai Laboratori dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten - aufgeteilt in drei Lose - an die Labors des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen

In riferimento alla procedura aperta EC 10/2014 fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature - suddivisa in tre lotti - per i Laboratori dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano si chiarisce che la proroga del termine per il ricevimento delle offerte è stata decisa a seguito della riscontrata necessità di modificare i quantitativi degli esami del lotto 1.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 10/2014 für die fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten – aufgeteilt in drei Lose – für die Labors des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen, klären wir mit, dass die Verlängerung der Termine für den Eingang der Angebote infolge der festgestellten Notwendigkeit der Abänderung der Mengen der Untersuchungen des Loses 1 entschlossen wurde.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 30/09/2014 11:58

Sostituzione scheda tecnica lotto 1 - Austausch technischer Beschreibung des Loses 1

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature – suddivisa in tre lotti - ai Laboratori dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten - aufgeteilt in drei Lose - an die Labors des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen

In riferimento alla procedura aperta EC 10/2014 fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature - suddivisa in tre lotti - per i Laboratori dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano si invia in allegato alla presente comunicazione la scheda tecnica modificata del lotto 1.

Questa scheda tecnica sostituisce quella presente sul portale www.bandi-altoadige.it. e deve essere firmata digitalmente dalla/ e persona/e abilitata/e ad impegnare l’offerente ed inserita nel campo del portale, relativo alla documentazione economica.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 10/2014 für die fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten – aufgeteilt in drei Lose – für die Labors des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen, übermitteln wir in der Anlage die abgeänderte technische Beschreibung des Loses 1.

Diese neue technische Beschreibung ersetzt jene auf dem Portal www.ausschreibungen-suedtirol.it und muss von der/den Person/en, die ermächtigt ist/sind, die anbietende Firma zu verpflichten, digital unterschrieben werden und in das Feld des Portal, betreffend die wirtschaftlichen Unterlagen, hinzugefügt werden.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 30/09/2014 12:00

Sostituzione scheda tecnica lotto 1 - Austausch technischer Beschreibung des Loses 1

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature – suddivisa in tre lotti - ai Laboratori dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten - aufgeteilt in drei Lose - an die Labors des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen

In riferimento alla procedura aperta EC 10/2014 fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature - suddivisa in tre lotti - per i Laboratori dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano si invia in allegato alla presente comunicazione la scheda tecnica modificata del lotto 1.

Questa scheda tecnica sostituisce quella presente sul portale www.bandi-altoadige.it. e deve essere firmata digitalmente dalla/ e persona/e abilitata/e ad impegnare l’offerente ed inserita nel campo del portale, relativo alla documentazione economica.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 10/2014 für die fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten – aufgeteilt in drei Lose – für die Labors des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen, übermitteln wir in der Anlage die abgeänderte technische Beschreibung des Loses 1.

Diese neue technische Beschreibung ersetzt jene auf dem Portal www.ausschreibungen-suedtirol.it und muss von der/den Person/en, die ermächtigt ist/sind, die anbietende Firma zu verpflichten, digital unterschrieben werden und in das Feld des Portal, betreffend die wirtschaftlichen Unterlagen, hinzugefügt werden.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.