Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
031877/2014Bau des Radweg Bozen-Pens - Abschnitt E1 Aberstückl-Rabenstein
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 26/06/2014 09:29
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00006 - Radwegs Bozen-Pens
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG03. Straßen, Autobahnen, Brücken, Viadukte, Eisenbahnen, U-Bahnen ( III )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 4
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bau des Radweg Bozen-Pens - Abschnitt E1 Aberstückl-Rabenstein | 5581552A69 | 537.411,7200 € | 0 | 11 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Anlage B - Lokalaugenschein | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Einzahlung Aufsichtsbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Vorläufige Kaution | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Eventuelle sonstige administrative Unterlagen | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Eventuelle Unterlagen zur Nutzung Kapazitäten Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | B Fotodokumentation |
| 2 | Ji Unterlage mit den Merkmalen des Bauwerkes - italienisch |
| 3 | Jd Unterlage mit den Merkmalen des Bauwerkes - deutsch |
| 4 | 9.1 Kunstbauwerk Brücke |
| 5 | 2 Übersichtskarte |
| 6 | 7.1 Querprofile 1 - 72 |
| 7 | Geologisch-Hydrogeologischer Bericht |
| 8 | A Technischer Bericht |
| 9 | F Besondere Vergabebedingungen und Eigene Vertragsbedingungen |
| 10 | Gd Leistungsverzeichnis - Langtext - deutsch |
| 11 | 4.1 Lageplan Bestand km 0,01 - km 1,00 |
| 12 | 9.3 Kunstbauwerk Brücke / Bachquerung - Statikplan |
| 13 | K Statikprojekt |
| 14 | 1 Auszug aus Bauleitplan |
| 15 | 4.2 Lageplan Bestand km 1,00 - km 2,19 |
| 16 | 5.2 Lageplan Projekt km 1,00 - km 2,19 |
| 17 | E Massen- und Kostenberechnung |
| 18 | Anlage D - Modell provissorische Kaution |
| 19 | Wettbewerbsbedingungen |
| 20 | 5.1 Lageplan Projekt km 0,01 - km 1,00 |
| 21 | 6 Längsprofil |
| 22 | D Standpunktverzeichnis, Achsenberechnung |
| 23 | 3 Mappenauszug |
| 24 | 7.2 Querprofile 72 - 145 |
| 25 | 8 Regelprofile |
| 26 | C Eigentümerverzeichnis |
| 27 | 9.2 Kunstbauwerk Bachquerung |
| 28 | Gi Leistungsverzeichnis - Langtext - italienisch |
| 29 | I Sicherheits- und Koordinierungsplan |
| 30 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (99,51 KB) |
| 31 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (101,25 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 26/06/2014 10:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 04/08/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 23/07/2014 16:52 Präzisierung - Precisamento
Ente committente: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Stazione appaltante: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Gara: Costruzione della pista ciclabile Bolzano-Pennes - Tratto E1 Sonvigo-Corvara
Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ausschreibung: Bau des Radweg Bozen-Pens - Abschnitt E1 Aberstückl-Rabenstein
Betreffend das Bewertungskriterium „4) Vorschlag für die Organisation und die Abwicklung der Arbeiten, Pkt. b) Pläne Baustellenabwicklung“ müssen folgende Planunterlagen vorgelegt werden: - 1 Übersichtslageplan im Maßstab 1:5000 mit Angabe der Baustelleneinrichtungsflächen, der eventuellen Zwischenlagerflächen und der entsprechenden Zufahrtswege zur Baustelle. Maximale Größe des Lageplanes: Format DIN-A1 - 1 Plan betreffend die Baustelleneinrichtungsfläche sowie die Einrichtung selbst. Maximale Größe des Planes: Format DIN-A3
Beide Dokumente (Übersichtsplan 1:5000 und Plan Baustelleneinrichtungsflächen) sind im Portal unter Punkt 9 „Plan Baustellenabwicklung“ hochzuladen.
Riguardante il criterio di valutazione “4) Proposta per l’organizzazione e lo svolgimento dei lavori, punto b) Planimetrie organizzazione cantiere” devono essere presentati i seguenti disegni: - 1 planimetria generale in scala 1:5000 con indicazione delle superfici per l’installazione del cantiere, delle eventuali superfici per i depositi provvisori e delle relative vie di accesso al cantiere. Dimensione massima della planimetria: formato DIN-A1 - 1 disegno riguardante la superficie di installazione del cantiere e l’allestimento della stessa. Dimensione massima del disegno: formato DIN-A3
Entrambi i documenti (planimetria generale 1:5000 e disegno superficie di installazione del cantiere) sono da caricare sul portale sotto il punto 9 „Planimetria organizzazione cantiere.
Die Vergabestelle La Stazione appaltante |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 31/07/2014 13:33 Antrag1: Bau des Radweg Bozen-Pens - Abschnitt E1 Aberstückl-Rabenstein
Sehr geehrte Damen und Herren,
müssen, wenn im Organigramm Subunternehmen namentlich angegeben werden, bereits Vorverträge bzw. Vereinbarungen mit den jeweiligen Firmen mit ins Portal gestellt werden? ANTWORTAuftraggeber: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern 1: Bau des Radweg Bozen-Pens - Abschnitt E1 Aberstückl-Rabenstein Frage-quesito: Müssen, wenn im Organigramm Subunternehmen namentlich angegeben werden, bereits Vorverträge bzw. Vereinbarungen mit den jeweiligen Firmen mit ins Portal gestellt werden? (die Frage bezieht sich auf Punkt 2.6.2 Organigramm, Seite 14 der Wettbewerbsbedingungen, Satz "Für die wichtigsten Arbeitsgänge ist zudem die zahlenmäßige und fachliche Zusammensetzung der Arbeitsgruppen anzugeben.")
Antwort-risposta:
Für im Organigramm angegebene Subunternehmen müssen keine Vorverträge oder Vereinbarungen in das Portal gestellt werden.
Per subappaltatori indicati nell‘organigramma non devono essere inseriti sul portale pre-contratti o accordi.
Die Vergabestelle La Stazione Appaltante |
|
| 2 | Pubblicata il 31/07/2014 14:53 Antrag1: Bau des Radweg Bozen-Pens - Abschnitt E1 Aberstückl-Rabenstein
Beim Lokalaugenschein haben wir festgestellt, dass der Weg am Stausee (Profil 83 - 100) bereits frisch asphaltiert und mit Geländer versehen ist. Laut Ausschreibungsunterlagen sind auch in diesem Bereich sämtliche Arbeiten durchzuführen (Bankette, Tragschicht, Asphalt, Geländer usw.). Sind diese Arbeiten noch auszuführen oder nicht. ANTWORTAuftraggeber: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern 1: Bau des Radweg Bozen-Pens - Abschnitt E1 Aberstückl-Rabenstein Frage-quesito: Beim Lokalaugenschein haben wir festgestellt, dass der Weg am Stausee (Profil 83 - 100) bereits frisch asphaltiert und mit Geländer versehen ist. Laut Ausschreibungsunterlagen sind auch in diesem Bereich sämtliche Arbeiten durchzuführen (Bankette, Tragschicht, Asphalt, Geländer usw.). Sind diese Arbeiten noch auszuführen oder nicht.
Antwort-risposta:
Der Radweg im Bereich Stausee Rabenstein (ca. Profil 83 – ca. Profil 100, Länge ca. 255 m) wurde von der SE-Hydropower im Zuge von Umweltausgleichsmaßnahmen für das Kraftwerk Sarnthein errichtet. Die entsprechenden Arbeiten sind von der gegenständlichen Ausschreibung ausgeschlossen.
La pista ciclabile nel tratto della diga di Corvara (ca. sezione 83 – ca. sezione 100, lunghezza ca. 255 m) è stato realizzato dalla SE-Hydropower in occasione di provvedimenti ambientali per la centrale di Sarentino. I lavori di quanto sopra sono esclusi dalla gara in oggetto.
Die Vergabestelle La Stazione Appaltante |
|