Pubblicata il 14/04/2014 10:42

Precisazione/ Rett. 1 - SUA 022 Mittelschule Wolkenstein - Präzisierung - Abänderung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 022 Mittelschule Wolkenstein - bis

Gara: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

1a) Con la presente si precisa che i dettagli progettuali sul CD per la gara SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena bis sono identici a quelli sul CD per la gara annullata SUA 010. Perció, se un impresa avesse giá acquistato il cd-rom nella fase della gara annullata non deve ordinare un´altra volta il CD con i dettagli progettuali.

Tutto ció variato/precisato/integrao per la gara SUA 022 si trova esclusivamente pubblicato sul portale (e non su CD) tra cui le indicazioni integranti al progetto e le seguenti integrazioni della documentazione::

- in rif. alla pos. 12.01.07.03 con l´allegata tavola A65 con le misure dell´ invetriatura antincendio.

- in rif. alla pos. 08.10.01.01A con l´allegata tavola A53D tetto con ancoraggio singolo per coperture in lamie

1b) Si precisa

- Secondo le direttive scolastiche della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige D.P.P. del 23.02.2009 n. 10 (edizione 2010) “nelle palestre vanno posati, di norma, pavimenti elastici” come previsto in capitolato, come eseguiti in vari progetti scolastici realizzati e senza ulteriori, specifiche omologazioni come per esempio IOC/CONI però in corrispondenza con le varie normative vigenti. Soluzioni in alternativa e/o in variante non sono ammesse.

- i montanti e traverse della voce 09.01.06.01A sono in legno stratificato come la voce 09.01.06.02A. I telai della voce 09.01.06.02A devono avere un Uf =< 0.73 W/m2K. I telai della voce 09.01.06.01A sono in legno –alluminio (rovere).

2) Inoltre, poiché l´oggetto è identico, si conferma che eventuali certificazioni dell´ avvenuto sopralluogo obbligatorio ottenuti in fase della gara annullata SUA 010 Scuola Media di Selva di Val Gardena sono riconosciuti anche per la gara SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena bis. .

3) Il punto 2.11 del Disciplinare viene confermato nella versione italiana e per la versione tedesca integrata con :

„Wirtschaftliche Angebote, welche Null Abschlag enthalten, sind nicht zugelassen.

Es wird darauf hingewiesen, dass nach Art. 76 des GVD Nr. 163/06 keine Angebote für Varianten zu den genehmigten Projektunterlagen zulässig sind.

Es wird Art. 74 Abs. 3 des GVD Nr. 163/06 angewandt.

Die Einreichung von bedingten, unvollständigen, mehrfach- oder erhöhten Angeboten bedingt den Ausschluss von Verfahren.“

Il punto 2.12.1 Documentazione tecnica del disciplinare è da considerare solo in quanto l’Amministrazione si riserva la facoltá di poter richiedere al concorrente di produrre idonea

campionatura nonché documentazione integrativa, ma le ulteriori disposizioni del p. 2.12.1 sono da disapplicare in quanto non è previsto nessun fascicolo di qualitá.

1a) Hiermit wird präzisiert, dass die auf der CD für die Ausschreibung SUA 022 Mittelschule Wolkenstein bis gespeicherten Projektdetails identisch mit der CD der annullierten Ausschreibung SUA 010 sind. Wirtschaftsteilnehmer, die bereits in der Ausschreibungsphase von SUA010 eine CD erhalten haben, brauchen keine neue CD anzufordern:

Alles was abgeändert, präzisiert oder für die Ausschreibung SUA 022 vervollständigt wurde, ist ausschliesslich im Portal (und nicht auf der CD) veröffentlicht, u.a.:

- in bezug auf Pos. 12.01.07.03: Plan A65 mit den Maßen für die Barandschutzverlasung.

- in bezug auf 08.10.01.01A Plan A53D mit dem Dach samt Einzelanschlagpunkt für Metalldacheindeckungen

1b) Es wird präzisiert:

Bezugnehmend auf die Schulbaurichtlinien der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol D.L.H. vom

23.02.2009 (Ausgabe 2010) sind “in den Turnhallen in der Regel flächen- bzw. punktelastische Böden

vorgesehen“, so wie im Leistungsverzeichnis vorgesehen, wie an unzähligen, ausgeführten

Schulbauprojekten bereits realisiert und ohne zusätzlichen, spezifischen Homologierungen wie z.B.

IOC/CONI, jedoch in Übereinstimmung mit den verschiedenen geltenden Normen. Alternative

Lösungen u/o Variante Angebote sind nicht zugelassen.

Die Pfosten und Riegel der Fensterkonstruktion laut Pos. 09.01.06.01A sind wie die Pos.

09.01.06.02A aus Schichtholz-Eiche. Die Rahmen der Pos. 09.01.06.02A müssen einen Uf-Wert von Uf

= <0.73 W/m²K haben. Die Rahmen der Pos. 09.01.06.01A sind in Holz-Alu (Eiche).

2) Ausserdem wird bestätigt, dass Bescheinigungen für während der Phase der annullierten Ausschreibung SUA010 Mittelschule Wolkenstein durchgeführte Lokalaugenscheine auch für die Ausschreibung „SUA 022 Mittelschule Wolkenstein bis“ anerkannt werden. Die Durchführung des Lokalaugenscheins ist für alle Wirtschaftsteilnehmer bei Strafe des Ausschlusses verpflichtend vorgeschrieben.

3) Beim Punkt 2.11 der Ausschreibebedingungen wird analog zum italienischen Text folgende Bestimmung vervollständigt:

„Wirtschaftliche Angebote, welche Null Abschlag enthalten, sind nicht zugelassen.

Es wird darauf hingewiesen, dass nach Art. 76 des GVD Nr. 163/06 keine Angebote für Varianten zu den genehmigten Projektunterlagen zulässig sind.

Es wird Art. 74 Abs. 3 des GVD Nr. 163/06 angewandt.

Die Einreichung von bedingten, unvollständigen, mehrfach- oder erhöhten Angeboten bedingt den Ausschluss von Verfahren.“

Der Punkt 2.12.1 der Ausschreibebedingungen, “Technische Dokumentation“ gilt nur dahingehend, dass die Verwaltung vorbehält vom Bieter geeignete Muster und Zusatzunterlagen zu verlangen, alle anderen Bestimmungen sind gestrichen, da kein Qualitätsfaszikel vorgesehen ist.

Pubblicata il 16/05/2014 20:20

Klarstellungen - Precisazioni gara SUA 022 Scuola Media Selva di Val Gardena

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 022 Mittelschule Wolkenstein - bis

Gara: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

1) Besteht für die benachbarte Grundparzelle 147/1 ein Mietvertrag seitens der Gemeinde? Falls ja, für wie lange reicht dieser und kann das Grundstück so benutzt werden, wie die ATI Kofler- Erdbau dies z.Z. macht? / Per la p.f. 147/1 esiste un contratto di locazione da parte del comune? Se sì, per quale durata e il terreno può essere usato come lo fa attualmente l’ATI Kofler - Erdbau?

Die Gemeinde hat die Parzelle 147/1 bis zum 31.10.2015 mittels Besetzungsdekret zeitweilig besetzt, sodaß die Fläche – falls erforderlich – bis dahin genutzt werden kann. / Il comune con decreto di occupazione ha occupato temporaneamente la parcella 147/1 fino alla data del 31.10.2015; quindi l’area – se necessario - può essere utilizzata fino a quella data.

2) Auf Plan Nr. A52C sind die Materialien für die Außengestaltung beschrieben. Es ist nicht ersichtlich wie die Zonen im Westen und Süden (außer Spielhof) zu gestalten sind. Es fehlt hier die Beschreibung in der Legende. / Sulla pianta n. A52C sono descritti i materiali per la sistemazione esterna. Non è chiaro come le zone ad ovest e a sud sono da sistemare (tranne per parco giochi). Manca la descrizione nella leggenda.

Es ist alles begrünt. In der Anlage der Plan A52C mit der besseren Ersichtlichmachung der Schraffuren / È tutto inverdito. In allegato la pianta A52C con la migliore evidenziazione della tratteggiatura.

3) Bei Pos. 02.17.02 befahrbares Grün: Im Leistungsverzeichnis dt. Version wird „Herstellen von Rasenflächen“ vorgesehen. Im it. Leistungsverzeichnis wird „verde carrabile“ vorgesehen. An welchem Langtext soll man sich halten? / Pos. 02.17.02 verde carrabile: Nell’elenco prestazioni versione tedesca viene previsto “Herstellen von Rasenflächen”. Nell’elenco prestazioni versione italiana viene previsto “verde carrabile”. A quale testo ci si deve tenere?

An “verde carrabile”. / A “verde carrabile”.

4) Sportböden Pos. 06.04.01.02: Es ist ein mehrschichtiges Sperrholzparkett vorgesehen, welches eine Stabgröße von 400-500L/60-70B/15mm Höhe hat. Dieses Produkt gibt es in dieser Art auf dem Markt nicht zu finden. Diese Stabgröße ist für ein Massivparkett vorgesehen. Weiters ist im it. Langtext eine Schichtstärke von 23mm vorgesehen. Welcher Text hat Vorrang? / Superfici sportive pos. 06.04.01.02: Si prevede un compensato parquet multistrato di 400-500L/60-70B/15mm. Questo prodotto in questo genere non si trova sul mercato. Questo formato è previsto per un parquet massiccio. Inoltre nell’elenco prestazioni versione italiana è previsto uno spessore di 23 millimetri. Quale testo prevale?

Jener mit Schichtstärke von 15 mm. / Quello con spessore di 15 mm.

5) Maurerbeihilfen: Werden die Öffnungen für die Hauptleitungen bereits in der Rohbauphase vorgesehen bzw. sind die Hauptrohrleitungen bereits im Rohbau eingebaut? Werden die Hauptstränge bereits eingebaut? / Assistenze murarie: le aperture per le tubazioni principali sono previste già nella fase grezza rispettivamente vengono già installate le tubazioni principali in fase grezza? Le linee principali vengono già installati?

Die Öffnungen und die einbetonierten Installation der Hauptleitungen und –stränge sind bereits im Rohbau vorgesehen. / Le aperture e l’installazione delle tubazioni e linee principali incementate sono già previste nella realizzazione del grezzo.

6) Pos. Pfosten Riegel Fassaden ist ein Anstrich R60 auf Profile und Rahmen vorgesehen. Ist dieser auf allen Fenstern und Fassaden anzubringen? / Pos. Facciate montanti traverse è previsto una vernice R60 sui profili e cornici. Questo è da applicare su tutte le finestre e facciate?

Der Anstrich R60 ist nur auf Pfosten und Riegel anzubringen. / La vernice R60 è da applicare soltanto sui montanti e sulle traverse.

7) Pos. 12.01.07.03.B Brandschutzglas: Laut Planunterlagen sind Brandschutztüren aus Holz in Brandschutzfassaden aus Glas einzubauen. Mehrere Hersteller behaupten, dass diese Verbindungen nicht für Brandschutz zertifizierbar sind. Soll hier ein anderes Produkt angeboten, bzw. vorgesehen werden? / Pos. 12.01.07.03.B vetrata resistente al fuoco: Secondo i disegni progettuali sono da installare porte tagliafuoco in legno in facciate resistenti al fuoco di vetro. Diversi produttori sostengono che questi composizioni non sono certificabili per l’antincendio. Può essere presentato un altro prodotto rispettivamente essere previsto?

Es ist zertifizierbar. Alternative Produkte sind nicht zugelassen. / È certificabile. Prodotti in alternativa non sono ammesse.

8) Pos. 02.07.01.01.a sieht das Vermauern mit Vollziegel vor. Gibt es einen spezifischen Grund, warum ein Großteil des Mauerwerkes mit Vollziegeln zu vermauern ist, oder sind dann in der Ausführungsphase andere Ziegel geplant? / Pos 02.07.01.01.a prevede muratura con mattoni pieni. C'è una ragione specifica per cui una gran parte della muratura deve essere murata con mattoni pieni, o in fase esecutiva sono previsti altri mattoni?

Aus akustischen Gründen werden Vollziegel verwendet. / Per ragioni acustici vengono utilizzati mattoni pieni.

9) Baubeginn: Wann könnte ein realistischer Baubeginn sein? / Inizio lavori: Quando potrebbe essere un inizio lavori realistico?

Herbst 2014. / Autunno 2014.

Pubblicata il 20/05/2014 17:07

Format technische Unterlagen - Formato documentazione tecnica

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 022 Mittelschule Wolkenstein - bis

Gara: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

Auch hinsichtlich der unter 2.12 der Ausschreibebedingungen angeführten, telematisch einzureichenden Unterlagen gelten die allgemeinen im Art. 2 angeführten Grundsätze:

Die maximal zulässige Größe pro Datei ist 10 MB

Die Teilnehmer an der Ausschreibung werden ersucht die von der Vergabestelle gewünschte PDF-Dokumentation in der PDF/A-Formatierung abzugeben, beziehungsweise in einer Formatierung die die objektiven Eigenschaften der Qualität, Sicherheit, Unversehrtheit, Unveränderbarkeit und Unaustauschbarkeit des Dokumentes sowohl hinsichtlich Inhalt als auch Struktur gewährleistet. In diesem Sinne dürfen die digitalen Dokumente weder Makrobefehle noch einen ausführbaren Quellcode beinhalten, die Veränderungen in der Struktur oder im Inhalt hervorrufen können.

Falls die beigelegte Dokumentation von Seiten der Anbieter die oben erwähnten Eigenschaften nicht gewährleistet, beschließt die Vergabestelle den Ausschluss des Anbieters von der Ausschreibung.

Anche per ogni documento tecnico da inviare in modo telematico valgono i principi formulati nell ´art. 2 del disciplinare:

La capacità massima per il singolo file è di 10 MB.

Si richiede ai partecipanti alla gara di consegnare la documentazione richiesta in formato PDF: in formattazione PDF/A, o comunque in un formato che rispetti le caratteristiche oggettive di qualità, sicurezza, integrità, immodificabilità e immutabilità nel tempo del contenuto e della sua struttura. A tale fine i documenti informatici non devono contenere macroistruzioni o codice eseguibile tali da attivare funzionalità che possano modificare la struttura o il contenuto del documento.

Qualora queste caratteristiche non fossero date nella documentazione presentata da parte del concorrente in sede di gara, l’Autorità di gara procederà alla sua esclusione dalla gara.

Pubblicata il 20/05/2014 17:13

Format Technische Unterlagen - Formattazione documenti tecnici

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 022 Mittelschule Wolkenstein - bis

Gara: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

Auch hinsichtlich der unter 2.12 ff. der Ausschreibebedingungen SUA 022 MS Wolkenstein angeführten, telematisch einzureichenden Unterlagen gelten die allgemeinen im Art. 2 angeführten Grundsätze:

Die maximal zulässige Größe pro Datei ist 10 MB

Die Teilnehmer an der Ausschreibung werden ersucht die von der Vergabestelle gewünschte PDF-Dokumentation in der PDF/A-Formatierung abzugeben, beziehungsweise in einer Formatierung die die objektiven Eigenschaften der Qualität, Sicherheit, Unversehrtheit, Unveränderbarkeit und Unaustauschbarkeit des Dokumentes sowohl hinsichtlich Inhalt als auch Struktur gewährleistet. In diesem Sinne dürfen die digitalen Dokumente weder Makrobefehle noch einen ausführbaren Quellcode beinhalten, die Veränderungen in der Struktur oder im Inhalt hervorrufen können.

Falls die beigelegte Dokumentation von Seiten der Anbieter die oben erwähnten Eigenschaften nicht gewährleistet, beschließt die Vergabestelle den Ausschluss des Anbieters von der Ausschreibung.

Anche per ogni documento tecnico da inviare in modo telematico (Art. 2.12 ecc.) per la gara SUA 022 Scuola Media Selva di Val Gardena valgono i principi formulati nell ´art. 2 del disciplinare:

La capacità massima per il singolo file è di 10 MB.

Si richiede ai partecipanti alla gara di consegnare la documentazione richiesta in formato PDF: in formattazione PDF/A, o comunque in un formato che rispetti le caratteristiche oggettive di qualità, sicurezza, integrità, immodificabilità e immutabilità nel tempo del contenuto e della sua struttura. A tale fine i documenti informatici non devono contenere macroistruzioni o codice eseguibile tali da attivare funzionalità che possano modificare la struttura o il contenuto del documento.

Qualora queste caratteristiche non fossero date nella documentazione presentata da parte del concorrente in sede di gara, l’Autorità di gara procederà alla sua esclusione dalla gara.

Pubblicata il 23/05/2014 16:02

SIOS

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 022 Mittelschule Wolkenstein - bis

Gara: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

Si segnala solo che il bando è stato pubblicato il 10.04.2014, data in cui il sistema delle categoria obbligatoria e SIOS non era applicabile in quanto si riscontrava una “vacatio legis”, poiché il DL 151 del 30 dicembre che stabiliva che, nelle more dell'adozione di disposizioni regolamentari rimaneva in vigore la previgente disciplina riguardante le qualificazioni SIOS non è stato convertito in legge. Pertanto in questa gara non ci sono ne categoria a qualificazione obbligatoria ne SIOS.

Es wird kurz darauf hingewiesen dass gegenständliche Ausschreibung am 10.04.2014 veröffentlicht wurde, zu einem Zeitpunkt mit einer "vacatio legis", nachdem das Gesetzesdekret 151 vom 30.12.2013 vom Parlament nicht ratifiziert wurde, das die Anwendung der früheren Bestimmungen hinsichtlich der Sios Qualifzierung vorgesehen hatte. Entsprechend sind t in dieser Ausschreibung weder Kategorien mit verpflichtender Qualifizierung noch SIOS vorgesehen.

Pubblicata il 20/05/2014 16:23

Antrag

Nel caso di un raggruppamento di imprese in cui sia presente una ditta con iscrizione classifica 2^, che non ha l'attestazione ISO in quanto esecutrice di lavori per importo inferiore ad € 516.000 - per i quali non è obbligatoria la certificazione ISO-, è possibile usufruire della riduzione del 50% dell' importo della cauzione provvisoria ?

Cordiali saluti

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

1: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

Distinguendo fra le varie tipologie di raggruppamenti, nel caso di partecipazione alla gara d'appalto di un'associazione temporanea di imprese, la riduzione del 50% della cauzione provvisoria è consentita:

a) nel caso di associazione temporanea di imprese di tipo orizzontale, solo qualora tutte le imprese associate siano in possesso della certificazione di qualità, stante il regime di responsabilità solidale delle imprese stesse (*);

b) nel caso di associazione temporanea di imprese di tipo verticale - caratterizzata da una specializzazione diversificata delle associate e, quindi, da una divisione qualitativa del lavoro pro quota - soltanto se alcune delle imprese associate siano in possesso di certificazione di qualità in quanto in tale ipotesi la responsabilità correlata alle garanzie risulta ripartita pro quota fra tutte le imprese del raggruppamento

Si ricorda che nel caso di partecipazione alla gara di appalto di un costituendo RTI, la cauzione provvisoria deve essere inderogabilmente intestata non solo alla società capogruppo ma anche alle singole mandanti

Hinischtlich Anspruchs auf 50% Reduzierung der provisorischen Kaution wird bei Bietergemeinschaften unterschieden zwischen:

a) bei horizontalen Bietergemeinschaften müssen die federführende und alle Mitglieder die ISO Zertifizierung besitzen.

b) bei vertikalen Bietergemeinschaftenk müssen die federführende und einige Mitglieder die ISO Zertifizierung besitzen,

Pubblicata il 20/05/2014 16:42

Antrag

A seguito del Vostro chiarimento di venerdi 16/05/2014 punto 9:

con il presente chiediamo se è prevista una sospensione dei tempi contrattuali nel periodo invernale visto che la maggior parte delle lavorazioni (massetti, intonaci, cappotto, etc) non possono venire realizzati, garantendo le qualità richieste.

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

1: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

Nel progetto non è previsto una sospensione dei lavori in quanto in fase di gara è da presentare un cronoprogramma oggetto di valutazione. L’impostazione delle lavorazioni da eseguire nel tempo previsto spetta agli offerenti.

Im Projekt ist keine Einstellung der Arbeiten vorgesehen zumal im Zuge der Ausschreibung ein Terminplan vorzulegen ist, welcher Gegenstand der Qualitätsbewertung ist. Die Zuordnung der Arbeitsabläufe innerhalb der vorgesehenen Frist muss vom Anbieter erfolgen.

Pubblicata il 22/05/2014 14:01

Antrag

Sehr geehrte Damen und Herren,

In den Ausschreibungsbedingungen wird ein Terminplan ohne Angabe der gewählten Zeiteinheit gefordert. Wir bitten um genaue Erläuterung wie dies gehandhabt werden soll, da für die Erstellung eines Terminplanes die Zeitangaben Mindestvoraussetzungen sind.

Mit freundlichen Grüßen

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

1: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

Die gewählten Zeitangaben können im Terminplan auch als Jahr 1-n, Monat 1-m, Woche 1-o, Tag 1-p angegeben werden. Es muss nicht ein fixes Datum angegeben werden (z.B. 01.09.2014).

Le indicazioni sui tempi scelti nel cronoprogramma possono essere indicati anche come anno 1-n, mese 1-m, settimana 1-o, giorno 1-p. Non deve essere indicate una data precisa (p.e. 01.09.2014).

Pubblicata il 23/05/2014 15:54

Antrag

Si chiede se per l'appalto in oggetto sia prevista, in caso di aggiudicazione, la presentazione della "Polizza indennitaria decennale" e la " Garanzia globale di esecuzione " .

Distinti saluti

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

1: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

In caso di aggiudicazione sono da fornire tutte le garanzie previste dalla normativa e dai documenti gara che fanno parte integrante del contratto d´appalto, in specifioc vedasi art. 19, commi 13 e 14 del capitolato speciale d’appalto parte prima

Alle von den gesetzlichen Bestimmungen und Ausschreibungsunterlagen vorgesehenen Garantien sind im Falle eines Zuschlags zu geben, insbesondere wird auf Art. 19, Abs. 13 u. 14 des Besonderen Auflagenheftes verwiesen.