Pubblicata il 24/03/2014 07:54

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE VERGABE DES ALTERNATIVEN MENSADIENSTES MITTELS ELEKTRONISCHEN ESSENSGUTSCHEINEN FÜR DIE BEDIENSTETEN DER SEAB AG (S 339/2014)

Gara: PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO SOSTITUTIVO DI MENSA MEDIANTE BUONI PASTO ELETTRONICI PER I DIPENDENTI DI SEAB SPA (S 339/2014)

Spett.le Impresa,

relativamente all’elemento di valutazione di cui al punto 5 "TERMINI DI PAGAMENTO AGLI ESERCIZI CONVENZIONATI" pag. 11 del capitolato condizioni, si comunica che non saranno accettati termini di pagamento agli esercizi convenzionati pari a zero giorni o a frazione di giorno.

Distinti saluti

La Stazione appaltante

Sehr geehrtes Unternehmen,

in Bezug auf das Bewertungselement laut Punkt 5 „ZAHLUNGSFRIST AN DIE KONVENTIONERTEN BETRIEBE“, Seite 11 der Teilnahmebedingungen, teilt Ihnen die Vergabestelle mit, dass keine Zahlungstermine an den konventionierten Betrieben, gleich null Tage oder einer Tagesfraktion, anerkannt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Pubblicata il 01/04/2014 09:19

errata corrige: riduzione numero minimo esercizi Comune Bolzano/Reduzierung der Mindestanzahl der Betriebe Gemeinde Bozen

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE VERGABE DES ALTERNATIVEN MENSADIENSTES MITTELS ELEKTRONISCHEN ESSENSGUTSCHEINEN FÜR DIE BEDIENSTETEN DER SEAB AG (S 339/2014)

Gara: PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO SOSTITUTIVO DI MENSA MEDIANTE BUONI PASTO ELETTRONICI PER I DIPENDENTI DI SEAB SPA (S 339/2014)

Spett.le Operatore economico,

si comunica che nel capitolato obbligazioni a pag. 5 veniva erroneamente indicato un esercizio da attivare in via Lungo Isarco Destro a Bolzano.

Pertanto il numero minimo di esercizi da attivare nel Comune di Bolzano scende da 45 a 44.

Distinti saluti

La Stazione appaltante

Sehr geehrtes Unternehmen,

es wird Ihnen mitgeteilt, dass in den Vertragsverpflichtungen auf Seite 5 fälschlicherweise ein zu aktivierenden Betrieb in der Strasse „Rechtes-Eisack-Ufer“ in Bozen angegeben wurde.

Die Mindestanzahl der zu aktivierenden Betriebe sinkt somit in der Gemeinde Bozen von 45 auf 44.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Pubblicata il 07/04/2014 16:45

Errata corrige punto 4 (TERMINI DI PAGAMENTO AGLI ESERCIZI) / Punkt 4 der Teilnahmebedingungen (ZAHLUNGSFRIST AN DIE BETRIEBE)

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE VERGABE DES ALTERNATIVEN MENSADIENSTES MITTELS ELEKTRONISCHEN ESSENSGUTSCHEINEN FÜR DIE BEDIENSTETEN DER SEAB AG (S 339/2014)

Gara: PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO SOSTITUTIVO DI MENSA MEDIANTE BUONI PASTO ELETTRONICI PER I DIPENDENTI DI SEAB SPA (S 339/2014)

Riscontrato un errore nella descrizione del punto 4 (TERMINI DI PAGAMENTO AGLI ESERCIZI CONVENZIONATI) del capitolato condizioni si riformula l’articolo:

Il punteggio massimo è attribuito all'impresa che si impegna a pagare i corrispettivi delle fatture nel termine minore dalla data di ricevimento della fattura. Per le altre offerte il punteggio verrà attribuito utilizzando la seguente formula inversamente proporzionale:

x = (a*b)/c

dove:

x = punteggio da assegnare all’offerta presa in considerazione

a = migliore offerta

b = punteggio massimo prefissato

c = offerta presa in considerazione

------------------------------------------------------------------------------------------------

Es wurde ein Fehler in der Beschreibung laut Punkt 4der Teilnahmebedingungen (ZAHLUNGSFRIST AN DIE KONVENTIONERTEN BETRIEBE) festgestellt; der richtiggestellte Artikel folgt:

Die höchste Punktezahl wird dem Unternehmen zugewiesen, das sich zur Zahlung der Rechnungsbeträge in kürzester Zeit ab Erhalt der Rechnung verpflichtet. Für die anderen Angebote wird die Punktezahl unter Anwendung folgender verkehr proportionaler Formel zugewiesen:

x = (a*b)/c

x = Punktezahl für das Angebot, das in Betracht gezogen wird

a = bestes Angebot

b = höchste vorgesehene Punktezahl

c = Angebot, das in Betracht gezogen wird

Pubblicata il 08/04/2014 17:00

Errata corrige: cambio denominazione via Campiglio in Via Innsbruck - Bz/Strassen-Bezeichnung-Änderung Kampillstr. in Innsbruckstr. BZ

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE VERGABE DES ALTERNATIVEN MENSADIENSTES MITTELS ELEKTRONISCHEN ESSENSGUTSCHEINEN FÜR DIE BEDIENSTETEN DER SEAB AG (S 339/2014)

Gara: PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO SOSTITUTIVO DI MENSA MEDIANTE BUONI PASTO ELETTRONICI PER I DIPENDENTI DI SEAB SPA (S 339/2014)

Spett.l e Operatore economico,

si comunica che la ristorazione da attivare in via Campiglio a Bolzano (pag. 4 delle obbligazioni contrattuali), per variazione della toponomastica è da considerarsi attualmente ubicata in Via Innsbruck.

La Stazione appaltante

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrtes Unternehmen,

es wird Ihnen mitgeteilt, dass der zu aktivierende Betrieb in der Kampillstr. in Bozen (Seite 4 der Vertragsverpflichtungen), aufgrund der Toponomastik-Änderung, sich zur Zeit in der Innsbruckstr. befindet.

Die Vergabestelle